1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:29,480 --> 00:00:32,360
INSPIRADO EN HISTORIAS REALES
4
00:01:57,200 --> 00:01:59,040
NÚMERO DE AUTOBÚS. 678
5
00:02:12,480 --> 00:02:16,000
-Preguntas por las mujeres
-Simplemente están locos
6
00:02:16,080 --> 00:02:19,720
-Las mujeres son todas iguales
-Simplemente están locos
7
00:02:19,800 --> 00:02:23,400
-Damas o plebeyos
-Simplemente están locos
8
00:02:23,920 --> 00:02:27,200
Ten cuidado con las mujeres
9
00:02:27,280 --> 00:02:31,120
-En diferentes grados, pero al final
-Las mujeres simplemente están locas…
10
00:02:38,360 --> 00:02:39,680
-¿Aquí?
-Sí.
11
00:02:43,800 --> 00:02:47,200
-Estamos cerrando. Son las cuatro de la tarde.
-¡Llevo una hora esperando!
12
00:02:47,280 --> 00:02:50,280
-Y llevo ocho horas esperando.
-Estamos cerrando.
13
00:02:50,840 --> 00:02:53,600
¿Por qué tienes prisa?
No tienes marido ni hijos.
14
00:02:53,680 --> 00:02:55,960
me voy temprano
para encontrarme un marido.
15
00:02:59,040 --> 00:03:01,000
MÁQUINA XEROX
16
00:03:01,080 --> 00:03:03,480
ANUNCIO
17
00:03:15,360 --> 00:03:16,840
-¿6 de octubre?
-¿Cuánto cuesta?
18
00:03:16,920 --> 00:03:18,000
Diez libras.
19
00:03:25,680 --> 00:03:28,040
¿6 de octubre? Diez libras.
20
00:03:34,720 --> 00:03:40,760
Muévase, señora, entre más adentro.
¿Son las escaleras tan atractivas?
21
00:03:41,000 --> 00:03:44,200
¡Múdate adentro! El autobús está vacío.
22
00:04:44,360 --> 00:04:45,680
Repite conmigo, Rasha.
23
00:04:54,360 --> 00:04:55,320
Espera un segundo.
24
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
Déjalo puesto.
25
00:05:06,400 --> 00:05:11,440
Las clases son los viernes a las 7 p.m.,
y son gratis.
26
00:05:14,280 --> 00:05:16,840
¡Papá está en casa!
27
00:05:17,000 --> 00:05:21,320
Hola queridos. Te traje chicle, princesa.
28
00:05:21,600 --> 00:05:23,560
Y aquí tienes tus galletas, hijo.
29
00:05:46,600 --> 00:05:47,800
¿Qué opinas?
30
00:05:48,720 --> 00:05:50,960
-¿Te afeitaste?
-Sí. ¿Me veo bien?
31
00:05:51,800 --> 00:05:54,840
-Abotonar. Hace frío.
-¿Frío?
32
00:05:55,800 --> 00:05:58,920
¿Cebolla? ¿Quién come cebolla a la hora de dormir?
33
00:06:06,960 --> 00:06:07,880
Escuchar.
34
00:06:09,800 --> 00:06:10,720
¿Qué?
35
00:06:13,560 --> 00:06:14,520
¡Fayzah!
36
00:06:16,240 --> 00:06:17,960
Despertar. Te extraño.
37
00:06:19,560 --> 00:06:22,400
-Estoy demasiado cansado. No puedo.
-¿Qué quieres decir con que no puedes?
38
00:06:24,320 --> 00:06:26,240
No puedo hacer lo que quieres que haga.
39
00:06:26,680 --> 00:06:29,720
¿Qué sucede contigo?
¡O estás cansado o no estás preparado!
40
00:06:31,120 --> 00:06:33,680
¿Huelo mal? Me acabo de duchar.
41
00:06:35,360 --> 00:06:38,920
-Vete a dormir, Adel.
-¡No! ¡Dime por qué estás disgustado!
42
00:06:40,640 --> 00:06:44,440
-No me da asco, Adel.
-¡Excelente! ¡Perfecto!
43
00:06:58,080 --> 00:07:01,400
No necesitas portar armas.
para defenderte.
44
00:07:01,680 --> 00:07:05,400
Muchas mujeres portan armas,
pero todavía no pueden defenderse.
45
00:07:06,960 --> 00:07:09,760
Defenderse es una decisión.
46
00:07:10,120 --> 00:07:14,640
Si alguien me pone la mano encima,
Lo cortaré. No me callaré.
47
00:07:15,560 --> 00:07:19,160
Mírelo directamente a los ojos.
Te temerá.
48
00:07:19,880 --> 00:07:21,680
Se aprovecha de mujeres débiles.
49
00:07:23,200 --> 00:07:27,320
Se aprovecha de los malhumorados,
que mantienen la boca cerrada.
50
00:07:30,040 --> 00:07:31,720
Te lo he dicho todo.
51
00:07:32,360 --> 00:07:37,040
Tengo una solicitud desafiante
para preguntarte.
52
00:07:39,000 --> 00:07:42,160
Todos tienen una hoja de papel en blanco.
Te haré tres preguntas.
53
00:07:42,920 --> 00:07:44,840
Por favor respóndanlas honestamente.
54
00:07:46,280 --> 00:07:51,480
¿Ha sido acosado sexualmente?
¿Cuántas veces? ¿Cómo reaccionaste?
55
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Adelante.
56
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
Gracias.
57
00:08:07,960 --> 00:08:08,920
¡Fayzah!
58
00:08:15,480 --> 00:08:18,360
Es tu quinta semana aquí,
y es un curso de un día.
59
00:08:18,960 --> 00:08:22,960
Todas sus respuestas son "No".
¿Por qué sigues viniendo?
60
00:08:23,320 --> 00:08:25,560
-La misma razón que todos los demás.
-¡Exactamente, como todos!
61
00:08:26,040 --> 00:08:28,960
¡Todos dicen "No"! Ninguno de ellos
ha sido acosado sexualmente.
62
00:08:30,000 --> 00:08:32,360
¿Por qué vienes aquí? ¿Solo para mirarme?
63
00:08:35,520 --> 00:08:36,920
Por favor, intenta entender.
64
00:08:37,680 --> 00:08:41,320
Si no le informa a su médico
que tienes dolor de estomago,
65
00:08:42,200 --> 00:08:43,560
él no podrá ayudarte.
66
00:08:44,240 --> 00:08:47,120
-Un dolor de estómago no es vergonzoso.
-¡Y el acoso sexual no es vergonzoso!
67
00:08:48,440 --> 00:08:51,120
El abusador debería estar avergonzado, no usted.
68
00:08:52,520 --> 00:08:53,840
Intenta y déjalo salir.
69
00:08:55,160 --> 00:08:59,760
No es necesario que lo escribas.
Diga: "Fui acosada sexualmente".
70
00:09:00,160 --> 00:09:01,120
No, no lo estaba.
71
00:09:02,400 --> 00:09:04,320
Sólo estoy aquí para aprender.
72
00:09:04,520 --> 00:09:07,960
Puedes defenderte con este alfiler.
Sí, con un alfiler.
73
00:09:10,880 --> 00:09:14,440
No vuelvas.
No tengo nada que enseñarte.
74
00:09:24,600 --> 00:09:25,840
Vamos, papá.
75
00:09:30,960 --> 00:09:35,640
El dinero está sobre la mesa. te queda
con 40 después de pagar el alquiler.
76
00:09:36,280 --> 00:09:37,280
Sólo 40.
77
00:09:37,520 --> 00:09:40,600
-¿Qué pasa con las cuotas escolares?
-Díselo la semana que viene.
78
00:09:40,680 --> 00:09:42,120
Vamos, niños.
79
00:10:21,000 --> 00:10:24,600
Aquí tienes. ¡Próximo! Firma aquí.
80
00:10:29,360 --> 00:10:30,480
Aquí tienes.
81
00:10:32,400 --> 00:10:35,280
-¿Qué es esto?
-Su salario, señora.
82
00:10:37,000 --> 00:10:39,720
-¿Dónde está el resto?
-Eso es después de las deducciones.
83
00:10:41,280 --> 00:10:43,440
Necesito mi salario completo.
84
00:10:44,080 --> 00:10:46,520
Ese es tu salario. ¡Próximo!
85
00:10:51,080 --> 00:10:53,280
-Firma aquí.
-Señor. Radwan.
86
00:10:53,360 --> 00:10:56,360
Ella tiene que pagar las tasas escolares.
Déjala tenerlo.
87
00:10:56,440 --> 00:10:58,640
¿Qué puedo hacer?
Ella siempre llega tarde al trabajo.
88
00:10:58,720 --> 00:10:59,760
Es trabajo del gobierno.
89
00:11:02,160 --> 00:11:04,720
¡Próximo! Firma aquí.
90
00:11:08,000 --> 00:11:10,800
¡Próximo! Firma aquí.
91
00:11:39,080 --> 00:11:42,200
¿Estás loco? ¡Me pinchaste con ese alfiler!
92
00:11:43,360 --> 00:11:44,720
¡La próxima vez te cortaré la mano!
93
00:11:44,880 --> 00:11:47,760
-¿Le pinchaste con un alfiler?
-Hice.
94
00:11:47,840 --> 00:11:49,680
La próxima vez le sacaré los ojos.
95
00:11:49,960 --> 00:11:53,920
¿Qué pude haberle hecho?
¡Estamos todos atrapados en este autobús!
96
00:11:54,320 --> 00:11:56,480
-¿Por qué le pinchaste?
-¡Está loca!
97
00:11:56,560 --> 00:11:59,760
-Cuéntanos. ¿Por qué lo golpeaste?
-¡Te lo digo, está loca!
98
00:12:19,640 --> 00:12:21,800
{\an8}UN AÑO ANTES
99
00:12:21,880 --> 00:12:24,240
Me encanta el rojo. Déjamelo.
100
00:12:24,360 --> 00:12:25,440
¿Qué es ese sonido?
101
00:12:25,560 --> 00:12:26,640
Es solo el…
102
00:12:26,760 --> 00:12:27,800
ruido de la calle.
103
00:12:28,480 --> 00:12:31,360
Te lo he dicho un millón de veces
utilizar la cinta de correr en casa.
104
00:12:31,560 --> 00:12:34,440
-¿Por qué no encerrarme?
-Genialidad.
105
00:12:34,520 --> 00:12:35,880
Te tendré para mí.
106
00:12:36,080 --> 00:12:38,240
-Colgar. Me estás cabreando.
-¡Seba!
107
00:12:38,560 --> 00:12:40,680
-¿Qué?
-Te amo. ¿Quieres casarte conmigo?
108
00:12:40,880 --> 00:12:44,480
Ojalá pudiera,
pero ya estoy casada con un loco.
109
00:12:44,560 --> 00:12:46,200
Ama el fútbol más que a su esposa.
110
00:12:47,040 --> 00:12:49,120
Los amo a ambos por igual.
111
00:12:50,280 --> 00:12:51,920
Adiós entonces.
112
00:12:54,520 --> 00:12:55,880
¿Qué está sucediendo?
113
00:13:10,720 --> 00:13:12,240
PRUEBA DE EMBARAZO
114
00:13:14,680 --> 00:13:16,360
¡Despacio!
115
00:13:16,800 --> 00:13:19,480
Tenemos que ver el juego.
desde el principio.
116
00:13:25,760 --> 00:13:28,760
¡Vete, Egipto!
117
00:13:30,200 --> 00:13:34,760
-¡Vete, Egipto!
-¡Anímate más! ¡Eres un verdadero egipcio!
118
00:13:34,840 --> 00:13:38,200
-¡Vete, Egipto! ¿Esto es bueno?
-Muy mal.
119
00:13:38,280 --> 00:13:41,200
Muestra tu coraje egipcio.
120
00:13:41,280 --> 00:13:44,840
Estaré muy decepcionado si perdemos.
después de todo el esfuerzo que estoy haciendo.
121
00:13:44,920 --> 00:13:46,640
-Me suicidaría.
-¡Vete, Egipto!
122
00:13:46,720 --> 00:13:49,880
Tengo buenas noticias para ti en caso de que perdamos.
123
00:13:49,960 --> 00:13:54,520
Nada puede hacerme feliz si perdemos.
Todos aquí se enfadarán si perdemos.
124
00:13:54,600 --> 00:13:55,960
No te enojarás.
125
00:13:56,040 --> 00:13:57,000
¡Vete, Egipto!
126
00:14:28,920 --> 00:14:31,680
-¡Seba!
-¡Jerife!
127
00:14:46,240 --> 00:14:48,280
-¡Jerife!
-¡Seba!
128
00:14:52,440 --> 00:14:55,880
-¡Seba! ¡Seba!
-¡Jerife!
129
00:15:37,440 --> 00:15:39,240
HOSPITAL
130
00:15:44,160 --> 00:15:45,640
¿Por qué no vienes a casa?
131
00:15:47,840 --> 00:15:49,240
Demasiado trabajo.
132
00:15:50,120 --> 00:15:51,680
¿Y por qué no contestas mis llamadas?
133
00:15:53,080 --> 00:15:54,520
No atiendo la llamada de nadie.
134
00:15:55,000 --> 00:15:57,840
Soy tu esposa, no soy cualquiera.
135
00:15:59,120 --> 00:16:00,680
Ojalá hubieras regresado a casa.
136
00:16:05,360 --> 00:16:08,880
-Te necesito.
-No puedo, Seba.
137
00:16:14,840 --> 00:16:18,360
Cada vez que te veo, lo recuerdo
lo que te hicieron. Necesito tiempo.
138
00:16:18,440 --> 00:16:21,160
¿Eres tú quien necesita tiempo?
139
00:16:22,000 --> 00:16:23,880
No te imaginas por lo que estoy pasando.
140
00:16:24,280 --> 00:16:27,720
no puedo entender como
no piensas...
141
00:16:29,320 --> 00:16:31,920
-sobre lo que estoy pasando--
-¡No quiero pensar!
142
00:16:32,600 --> 00:16:33,760
Ve, Seba.
143
00:16:34,880 --> 00:16:35,880
Ir a casa.
144
00:16:43,520 --> 00:16:46,560
-¿Adónde vas?
-Para informar del incidente.
145
00:16:46,640 --> 00:16:49,200
-¿Denunciar qué?
-¡Qué me pasó!
146
00:16:49,280 --> 00:16:51,240
-¿A quién denunciarías?
-¡No sé!
147
00:16:51,640 --> 00:16:53,160
Nadie te violó.
148
00:16:53,600 --> 00:16:57,400
cuando alguien te toca
contra tu voluntad, ¿no es eso una violación?
149
00:16:57,480 --> 00:17:02,640
Seba, si lo denuncias,
quedará escondido.
150
00:17:02,720 --> 00:17:06,040
La posición de tu padre.
No puedo soportar un escándalo como ese.
151
00:17:06,440 --> 00:17:10,000
Cariño, sólo necesitas descansar un poco.
152
00:17:10,560 --> 00:17:13,680
No te preocupes por Sherif.
Cuando se entera de que estás embarazada,
153
00:17:13,760 --> 00:17:15,120
las cosas volverán a la normalidad.
154
00:17:15,200 --> 00:17:16,760
¡No quiero decírselo!
155
00:17:16,840 --> 00:17:22,680
-¡Si alguien se lo dice, me mato!
-Cálmate, nadie se lo dirá.
156
00:17:22,760 --> 00:17:24,520
Nadie se lo dirá.
157
00:17:25,000 --> 00:17:29,200
-No quiero tener un hijo suyo.
-Está bien. Nadie se lo dirá.
158
00:18:06,200 --> 00:18:08,600
¿Pueden las mujeres aprender?
¿defenderse en un solo día?
159
00:18:08,680 --> 00:18:12,760
Yo no enseño
deportes violentos o artes marciales.
160
00:18:12,840 --> 00:18:15,480
Trabajo en la estructura psicológica de las mujeres.
161
00:18:15,640 --> 00:18:18,000
Ella no necesita la protección de un hombre.
162
00:18:18,200 --> 00:18:21,680
-¿Todo en un día?
-Se puede explicar en un minuto.
163
00:18:22,200 --> 00:18:24,840
El verdadero problema está en la implementación.
164
00:18:24,920 --> 00:18:28,240
-¿Dónde impartes este curso?
-Viernes en el Centro Cultural Sawy, 7 p.m.
165
00:18:28,840 --> 00:18:30,360
Y es gratis.
166
00:18:30,680 --> 00:18:33,000
Estamos llegando al final de nuestro programa…
167
00:18:33,160 --> 00:18:36,880
-¡Papá está en casa!
-¡Hola!
168
00:18:51,040 --> 00:18:52,560
¿Qué quieres, Sherif?
169
00:18:52,880 --> 00:18:55,520
-Te he llamado mucho.
-Contestaré cuando tenga tiempo.
170
00:18:55,720 --> 00:18:58,080
-Pero nunca contestas.
-¿Qué deseas?
171
00:19:00,640 --> 00:19:04,280
-Necesito algunos documentos.
-Ve al grano. ¿Por qué estás aquí?
172
00:19:06,040 --> 00:19:08,160
-Te quiero, Seba.
-¿Cómo es eso posible?
173
00:19:10,680 --> 00:19:13,440
Cada vez que me miras a la cara
te sientes disgustado.
174
00:19:13,520 --> 00:19:17,720
No digas eso.
Yo soy el que tiene un problema.
175
00:19:19,280 --> 00:19:23,520
-Necesitaba tiempo.
-Y te necesitaba. Eso fue entonces.
176
00:19:24,880 --> 00:19:27,480
Esto hubiera sido difícil para cualquier hombre.
177
00:19:28,600 --> 00:19:30,040
Quería protegerte.
178
00:19:31,160 --> 00:19:32,880
Puedo protegerme.
179
00:19:34,840 --> 00:19:35,960
Llegas demasiado tarde.
180
00:19:37,160 --> 00:19:38,400
No te quiero, Sherif.
181
00:19:39,480 --> 00:19:40,400
No te quiero.
182
00:19:41,440 --> 00:19:45,440
No es cierto. Si fuera verdad,
Habrías pedido el divorcio.
183
00:19:46,680 --> 00:19:47,560
¡Seba!
184
00:19:52,960 --> 00:19:55,600
Disculpe. Tiene
¿Algo más de la pareja de baile?
185
00:19:55,760 --> 00:19:57,160
Dejé de hacerlos.
186
00:19:57,520 --> 00:20:00,280
Si no te gusta nada,
comprar en otro lugar.
187
00:20:12,400 --> 00:20:14,560
¡Te lo digo, está loca!
188
00:20:30,200 --> 00:20:31,920
{\an8}UN MES ANTES
189
00:20:32,120 --> 00:20:34,920
me voy a casar
y buscando piso.
190
00:20:35,000 --> 00:20:38,160
Encontré el mejor anuncio en el periódico.
191
00:20:38,240 --> 00:20:43,280
Los precios comienzan en dos millones de libras.
para salón y un dormitorio.
192
00:20:44,120 --> 00:20:49,520
Y como ciudadano con esa cantidad de dinero,
y somos muchos,
193
00:20:49,600 --> 00:20:53,120
Me sentí bendecida y agradecí al Señor.
194
00:20:53,200 --> 00:20:55,360
por haber encontrado un piso barato.
195
00:20:55,440 --> 00:21:01,440
Personas con sólo 1,5 o 1,25 millones,
¿Cómo pueden arreglárselas?
196
00:21:01,520 --> 00:21:04,120
¿Hay alguien aquí comprometido?
No te vas a casar, amigo.
197
00:21:04,200 --> 00:21:06,040
Que Dios te ayude.
198
00:21:07,680 --> 00:21:11,760
Gracias. Ahora los dejo con Nelly,
199
00:21:11,840 --> 00:21:14,600
la primera mujer
comediante en Egipto.
200
00:21:14,680 --> 00:21:18,680
Ella es mi prometida.
Ella no es interesante ni genial ni divertida.
201
00:21:18,760 --> 00:21:22,160
Intenta ser amable con ella.
Intenta reírte de sus chistes, pobrecita.
202
00:21:22,240 --> 00:21:27,920
Una propina de 20 libras
la hará feliz. Gracias.
203
00:21:38,560 --> 00:21:40,760
Buenas noches. Mi nombre es Nelly.
204
00:21:40,840 --> 00:21:45,080
Todos escuchan mi nombre y piensan.
de nuestra famosa estrella, Nelly.
205
00:21:48,320 --> 00:21:52,120
Tengo 22 años y no lo oculto.
206
00:21:52,400 --> 00:21:54,560
La mayoría de las chicas ocultan su edad.
como un secreto militar.
207
00:21:57,120 --> 00:22:01,200
Cuando les digo a mis colegas que estoy haciendo
comedia stand-up, se burlan de mí.
208
00:22:01,280 --> 00:22:05,800
"Aquí viene la chica graciosa".
Con música de banda sonora...
209
00:22:11,080 --> 00:22:13,200
Por supuesto que no.
El problema está en el material.
210
00:22:13,360 --> 00:22:16,240
El público sólo se ríe.
en cosas con las que pueden identificarse.
211
00:22:16,320 --> 00:22:18,760
-Tienes la ventaja de ser niña.
-¡Eres increíble, hombre!
212
00:22:18,840 --> 00:22:22,840
-Gracias.
-¡Eres genial! ¡En realidad!
213
00:22:22,920 --> 00:22:26,000
eres una chica
y puedo hablar sobre cosas de chicas.
214
00:22:26,080 --> 00:22:29,120
Hablé del tema de la edad.
Las chicas mantienen eso en secreto.
215
00:22:29,200 --> 00:22:31,840
Piensa profundamente, Nelly. Busque más.
216
00:22:32,920 --> 00:22:35,120
-Tal vez simplemente no soy gracioso.
-¡No!
217
00:22:35,200 --> 00:22:38,040
O no te habría amado.
Eres natural y loca.
218
00:22:38,120 --> 00:22:40,720
Tu único problema
es que hay que hablar de chicas.
219
00:22:40,800 --> 00:22:42,680
¿Qué les gusta a las chicas de los chicos?
220
00:22:42,760 --> 00:22:45,720
¿Qué hay para gustar?
Sólo estoy siendo amable contigo.
221
00:22:46,160 --> 00:22:50,760
Sube al auto. Si eres tan inteligente,
¿Por qué fuiste tonto en el escenario?
222
00:22:53,280 --> 00:22:56,880
Soy demasiado grande para este auto.
223
00:22:58,600 --> 00:22:59,760
Buenas tardes.
224
00:22:59,840 --> 00:23:00,800
¡Hola!
225
00:23:00,880 --> 00:23:03,680
Soy Nelly Roushdy,
de Soluciones de descuento circular.
226
00:23:03,760 --> 00:23:06,840
Permíteme cinco minutos para decirte
los beneficios de nuestra tarjeta de descuento.
227
00:23:06,920 --> 00:23:08,640
¿Eres amigo de Sarah Sami?
228
00:23:08,720 --> 00:23:10,200
No la conozco.
229
00:23:10,400 --> 00:23:13,240
Pero tu voz me resulta familiar.
¿Dónde vives?
230
00:23:13,480 --> 00:23:15,440
Créame, señor, no lo conozco.
231
00:23:15,520 --> 00:23:17,080
Solo dime dónde vives.
232
00:23:17,360 --> 00:23:18,400
Ciudad Nasr.
233
00:23:18,600 --> 00:23:21,200
tengo un mini cooper
y puedo recogerte desde--
234
00:23:24,480 --> 00:23:27,080
Esta es la última vez
Le cuelgas a un cliente.
235
00:23:27,240 --> 00:23:30,200
-Me estaba coqueteando.
-No sigas el juego.
236
00:23:30,280 --> 00:23:34,520
Sea diplomático.
¿No puedes ser más diplomático?
237
00:23:34,640 --> 00:23:36,720
-Haz que cuelgue.
-¡No funciona!
238
00:23:36,880 --> 00:23:40,960
Funciona para todas las demás chicas.
239
00:23:42,560 --> 00:23:43,720
Bien.
240
00:23:48,800 --> 00:23:51,160
¿Hola? Hola, mamá.
241
00:23:51,360 --> 00:23:52,640
Hola, querida. ¿Dónde estás ahora?
242
00:23:52,720 --> 00:23:54,000
Estoy aquí.
243
00:23:54,080 --> 00:23:56,800
Te veo ahora. Dile a Omar que suba.
244
00:23:57,000 --> 00:23:59,200
-¿Subirás?
-Me encantaría, pero estoy demasiado cansada.
245
00:23:59,840 --> 00:24:00,840
Él no viene.
246
00:24:01,760 --> 00:24:03,120
Mañana entonces.
247
00:24:03,240 --> 00:24:04,520
¡Adiós!
248
00:24:04,600 --> 00:24:05,560
No suenas bien.
249
00:24:05,960 --> 00:24:07,800
No es mucho. Simplemente cansado del trabajo.
250
00:24:08,000 --> 00:24:10,320
Cruza la calle con cuidado.
251
00:24:11,480 --> 00:24:13,160
Te espero, querida.
252
00:24:25,880 --> 00:24:27,880
Nelly!
253
00:24:28,600 --> 00:24:30,640
Nelly!
254
00:24:35,240 --> 00:24:36,920
¡Tú, animal!
255
00:24:37,720 --> 00:24:40,720
¡Tú, animal! ¡Detener!
256
00:24:40,800 --> 00:24:45,120
¡Salir! ¡Detente, animal!
257
00:24:46,600 --> 00:24:49,840
¡Detener!
258
00:24:50,440 --> 00:24:52,480
¡Detener!
259
00:24:53,360 --> 00:24:56,560
¡Detener!
260
00:24:58,760 --> 00:25:01,800
¡Detener! ¡Salir!
261
00:25:08,480 --> 00:25:11,360
¡Salir!
262
00:25:27,240 --> 00:25:28,680
¿Estás bien?
263
00:25:37,240 --> 00:25:39,600
¡Hijo de puta! ¡Pedazo de mierda!
264
00:25:39,680 --> 00:25:44,320
¡Por favor, señor, deténgase! ¡Por favor!
265
00:25:44,400 --> 00:25:47,400
Estás en una comisaría.
266
00:25:47,880 --> 00:25:49,360
-¿Quién eres?
-Soy su prometido.
267
00:25:49,440 --> 00:25:51,600
Queremos presentar un informe ahora mismo.
268
00:25:52,040 --> 00:25:54,520
-Estoy presentando un informe, ¿no?
-Entonces ¿por qué están esperando?
269
00:25:54,600 --> 00:25:57,720
Cálmate. Lo estoy haciendo ahora. Paciencia.
270
00:25:57,800 --> 00:26:01,160
¿Ves esto? Es una lesión que necesitará
durante 21 días de tratamiento.
271
00:26:01,280 --> 00:26:03,840
-El doctor me entiende.
-Soy profesor, no médico.
272
00:26:03,960 --> 00:26:07,280
Está bien, señora.
Estoy escribiendo un informe de agresión sólido.
273
00:26:07,880 --> 00:26:09,720
Estoy tratando de conseguirte justicia.
274
00:26:10,120 --> 00:26:13,000
-Agregar acoso sexual.
-¿Acoso? Voy a destruirlo.
275
00:26:13,200 --> 00:26:16,480
Quiero presentar un informe por lo que
¡Te lo he estado diciendo durante la última hora!
276
00:26:16,600 --> 00:26:19,200
¿Por qué?
La pena por agresión es más severa.
277
00:26:19,520 --> 00:26:21,600
¿O queremos un escándalo, doctor?
278
00:26:21,680 --> 00:26:22,680
¡No es un escándalo!
279
00:26:22,760 --> 00:26:24,960
No es asunto tuyo.
¡Solo haz lo que ella te pide!
280
00:26:25,040 --> 00:26:27,800
-Cálmate, Omar.
-No es asunto mío.
281
00:26:28,400 --> 00:26:31,640
-No más informes.
-¡Lo archivarás, te guste o no!
282
00:26:31,720 --> 00:26:34,000
Primero, esto no es un recinto.
283
00:26:34,400 --> 00:26:37,160
En segundo lugar, para presentar una denuncia,
un oficial tiene que estar presente.
284
00:26:37,240 --> 00:26:39,840
Y aquí no hay ningún oficial.
285
00:26:39,960 --> 00:26:41,920
¿No dijiste que estabas presentando un informe?
286
00:26:42,280 --> 00:26:44,800
estaba siendo caballeroso
porque yo también tengo una hija.
287
00:26:45,280 --> 00:26:47,360
queria salvar
la reputación de su futura esposa.
288
00:26:47,480 --> 00:26:49,080
-¿Es eso así?
-Sí.
289
00:26:52,200 --> 00:26:56,360
Porque eres como mi hija,
y por el bien de tu sensata madre...
290
00:26:56,440 --> 00:26:58,840
Si quieres un informe de agresión,
Lo haré por ti.
291
00:26:58,920 --> 00:27:03,640
Pero si quieres ese otro informe,
Entonces toma... ¿Cuál es tu nombre?
292
00:27:03,720 --> 00:27:04,760
Ramadán.
293
00:27:04,840 --> 00:27:08,720
Toma el Ramadán
a la comisaría central de policía.
294
00:27:25,440 --> 00:27:27,440
El tema de hoy es muy controvertido.
295
00:27:27,640 --> 00:27:33,840
Nelly Roushdy es la primera chica en presentar la solicitud
una demanda por acoso sexual en Egipto.
296
00:27:34,080 --> 00:27:41,040
Nelly, ¿sabías que fuiste la primera
denunciar acoso sexual?
297
00:27:41,600 --> 00:27:44,480
No, pensé que muchas mujeres tenían
ya lo he hecho.
298
00:27:44,600 --> 00:27:49,320
Eres el primero en demandar.
por acoso sexual en Egipto.
299
00:27:49,480 --> 00:27:52,800
Nuestra primera persona que llama es Bothaina.
Adelante, Bothaina.
300
00:27:52,880 --> 00:27:57,800
Admiro a Nelly y desearía que todos lo fuésemos
tan valiente como ella.
301
00:27:57,880 --> 00:28:00,600
No hice nada extraordinario.
Esto es lo que se debe hacer.
302
00:28:00,720 --> 00:28:01,560
Es difícil.
303
00:28:01,720 --> 00:28:03,800
Bothaina, no es difícil pero…
304
00:28:03,880 --> 00:28:06,640
Mi nombre no es Bothaina.
305
00:28:09,240 --> 00:28:11,680
Le da vergüenza decir su nombre.
Tenemos otra llamada.
306
00:28:11,760 --> 00:28:15,240
Ahmed, de Giza, adelante.
307
00:28:15,520 --> 00:28:19,120
Me siento como si estuviéramos en otro país.
308
00:28:19,200 --> 00:28:20,680
¿Todo el mundo habla de acoso?
309
00:28:20,920 --> 00:28:24,520
Tenemos hermanas y esposas.
A ellos no les pasa.
310
00:28:24,960 --> 00:28:27,320
Esta joven probablemente era
usando algo provocativo.
311
00:28:27,920 --> 00:28:31,760
Sr. Ahmed, llevaba puesto
este mismo traje.
312
00:28:31,920 --> 00:28:34,280
Excepto por la chaqueta,
porque se rompió.
313
00:28:34,400 --> 00:28:36,040
-¿Tiene algo de malo?
-De nada.
314
00:28:36,120 --> 00:28:38,080
-¿Algo provocativo?
-No.
315
00:28:38,160 --> 00:28:42,080
Lo usé hoy porque sabía
alguien haría ese comentario.
316
00:28:42,640 --> 00:28:46,760
En cuanto a tus hermanas, ellas también están expuestas.
a lo que me pasó,
317
00:28:47,720 --> 00:28:50,880
pero no te lo dicen
porque saben lo que dirás.
318
00:28:51,240 --> 00:28:55,080
¿Esta chica no tiene familia?
¿para enseñarle qué decir?
319
00:28:58,520 --> 00:28:59,520
Nelly.
320
00:29:02,120 --> 00:29:05,320
Estuvimos de acuerdo con tu suegro.
abandonar el caso en la próxima audiencia.
321
00:29:05,480 --> 00:29:08,120
¿Qué? No puedo hacer eso.
322
00:29:08,520 --> 00:29:11,080
¿Viste lo que pasó en el programa?
Todos estaban en tu contra.
323
00:29:12,560 --> 00:29:14,320
Algunas personas que llamaron lo apoyaron.
324
00:29:14,400 --> 00:29:17,280
Sólo uno. El resto estaba en tu contra.
325
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
-Es lo mejor para ti.
-¿Mi mejor interés?
326
00:29:20,120 --> 00:29:23,520
No importa lo que hiciste.
Lo que importa es tu reputación.
327
00:29:23,600 --> 00:29:25,880
Dile qué personas
decían en la oficina.
328
00:29:26,600 --> 00:29:31,040
Que debes ser parte de una conspiración
arruinar la reputación de Egipto.
329
00:29:31,120 --> 00:29:34,520
Menos mal que no dijeron que lo era.
derrocar al gobierno.
330
00:29:35,800 --> 00:29:38,880
O me callo
¿O estaré manchando la reputación de Egipto?
331
00:29:40,640 --> 00:29:44,040
Nelly, si tu reputación está arruinada,
arruinará el de Omar.
332
00:29:44,120 --> 00:29:45,880
No lo permitiremos.
333
00:29:45,960 --> 00:29:49,640
Ella retirará la demanda.
334
00:29:53,440 --> 00:29:55,920
-Disculpe.
-Termina tu comida.
335
00:29:56,000 --> 00:29:58,640
Estoy lleno. Gracias.
336
00:30:16,120 --> 00:30:19,280
-No abandonaré la demanda.
-No quiero que lo hagas.
337
00:30:19,360 --> 00:30:21,640
Bien, porque no lo haré.
338
00:30:26,800 --> 00:30:30,240
-¿Te gusta la vista?
-El balcón es lo más lindo aquí.
339
00:30:30,880 --> 00:30:33,200
Te lo envolveré cuando te vayas.
340
00:30:34,240 --> 00:30:35,800
Quieres reírte ahora.
341
00:30:37,960 --> 00:30:41,920
-No retiro la demanda.
-No quiero que lo dejes caer.
342
00:30:42,000 --> 00:30:44,800
Pero si eso hace que mis padres
Detén nuestro matrimonio y luego al diablo.
343
00:30:44,920 --> 00:30:48,120
-¿No hay otra opción?
-Es como cuando acepté el trabajo en el banco.
344
00:30:48,360 --> 00:30:50,040
Nunca te pedí que trabajaras en un banco.
345
00:30:50,440 --> 00:30:52,520
te lo dije
para continuar con el stand-up.
346
00:30:52,600 --> 00:30:54,400
Toma un curso de actuación. Haz lo que amas.
347
00:30:54,480 --> 00:30:57,320
¿Tus padres me aprobarían?
sin un trabajo estable?
348
00:30:58,080 --> 00:31:03,960
Por supuesto que no.
Por eso acepté un trabajo que odio.
349
00:31:04,120 --> 00:31:05,760
para que podamos estar juntos.
350
00:31:05,840 --> 00:31:10,440
Si abandono esta demanda,
Los odiaré a todos. Me odiaré a mí mismo.
351
00:31:11,080 --> 00:31:14,480
¿Sabes cuál es la mejor parte?
de mi día es? Despertando. ¿Sabes por qué?
352
00:31:15,080 --> 00:31:19,560
Llevo el traje que odio, la corbata tonta,
y zapatos incómodos.
353
00:31:19,640 --> 00:31:22,840
Odio a la gente que trabaja en el banco.
y cada minuto que paso allí.
354
00:31:24,560 --> 00:31:28,240
Pero es todo para ti,
para que podamos estar juntos.
355
00:31:28,800 --> 00:31:31,200
podría haberme quejado
y dije que odiaba mi vida,
356
00:31:32,080 --> 00:31:35,840
pero te amo
y quiero que estemos juntos.
357
00:31:36,680 --> 00:31:38,480
Volvamos al interior.
358
00:31:42,880 --> 00:31:46,040
-¿Por qué le pinchaste?
-¡Te lo digo, está loca!
359
00:31:56,000 --> 00:31:57,520
¿A dónde vas, preciosa?
360
00:31:58,160 --> 00:32:00,160
Muéstranos lo que estás ocultando.
361
00:32:00,960 --> 00:32:05,040
La mejor parte de ti está aquí
Es tu dulce...
362
00:32:39,520 --> 00:32:40,520
¿Qué pasa, Fayzah?
363
00:32:42,520 --> 00:32:43,360
¿Qué pasó?
364
00:32:49,080 --> 00:32:52,600
-¿Estás seguro de que nadie te vio?
-No sé. No vi a nadie.
365
00:32:55,120 --> 00:32:58,240
-¿Qué es ese sonido?
-La alarma del cinturón de seguridad. Darse tono.
366
00:33:00,040 --> 00:33:03,680
-Lo siento, estoy hecho un manojo de nervios.
-No te preocupes. Iremos a mi casa.
367
00:33:03,800 --> 00:33:06,600
¡No! Quiero ir a casa. Llévame a casa.
368
00:33:06,720 --> 00:33:08,160
No puedes volver a casa así.
369
00:33:26,160 --> 00:33:29,440
Ven, Fayzah. Ponte esto.
370
00:33:32,880 --> 00:33:35,360
-¿Qué es esto?
-Sólo para tapar.
371
00:33:44,960 --> 00:33:45,920
¿Se nota?
372
00:33:47,160 --> 00:33:48,720
No, nada. Sentarse.
373
00:33:51,040 --> 00:33:52,560
No sé cómo hice esto.
374
00:33:54,080 --> 00:33:55,920
¿Debería entregarme?
375
00:33:56,000 --> 00:34:01,960
Viniste a mí porque sabes
No condenaré lo que hiciste.
376
00:34:02,040 --> 00:34:04,480
-Entonces, ¿hice lo correcto?
-Realmente no lo sé.
377
00:34:05,480 --> 00:34:10,840
Todo lo que sé es que lo que pasa
Para ti cada día está mal.
378
00:34:12,680 --> 00:34:15,600
-¿Cómo te sientes?
-¿Honestamente?
379
00:34:17,880 --> 00:34:19,080
Siento que recibí justicia.
380
00:35:08,160 --> 00:35:11,880
-¿Por qué estás parado así?
-No pagaste las tasas escolares.
381
00:35:24,440 --> 00:35:26,880
Gracias. Adiós.
382
00:35:31,840 --> 00:35:33,760
No me pagarán hasta dentro de dos semanas.
383
00:35:34,960 --> 00:35:37,000
Encuentra a alguien que te haya prestado dinero antes.
384
00:35:37,080 --> 00:35:40,280
Nunca he prestado dinero.
Nunca he tenido dinero para prestar.
385
00:35:41,600 --> 00:35:43,280
Entonces, ¿los niños pagarán el precio?
386
00:35:43,720 --> 00:35:46,400
¿Por qué nos castigan? No pagaste.
387
00:35:48,080 --> 00:35:49,560
Ve al director de la escuela.
388
00:35:50,040 --> 00:35:53,040
Estabas allí y no le hablaste.
389
00:35:53,520 --> 00:35:55,160
¿Qué diría yo?
390
00:35:56,000 --> 00:35:57,600
Ocúpate de ello. ¿No eres tú el hombre?
391
00:35:57,680 --> 00:36:01,920
¡Yo soy el hombre! Dame la camisa.
¿Qué esperas de mí?
392
00:36:02,440 --> 00:36:05,520
Estoy haciendo malabarismos con dos trabajos,
y no tengo tiempo para mí.
393
00:36:05,880 --> 00:36:08,840
dejé de ir al café
y dejar de fumar para ahorrar dinero.
394
00:36:09,240 --> 00:36:10,360
¿Qué más quieres?
395
00:36:10,920 --> 00:36:14,880
Luego gastas el dinero que ahorramos.
¡en taxis! ¿Por qué?
396
00:36:15,000 --> 00:36:17,200
¿Quién crees que eres?
397
00:36:17,640 --> 00:36:19,720
Toma el autobús como todos los demás.
398
00:36:21,560 --> 00:36:25,640
La semana que viene me voy a transferir.
los niños a una escuela pública.
399
00:36:25,720 --> 00:36:28,560
-No podemos permitirnos estos honorarios.
-¡Papá, por favor no lo hagas!
400
00:36:28,640 --> 00:36:32,440
Bien, Adel. Tomaré el autobús.
401
00:37:26,320 --> 00:37:28,800
Lo siento, tengo que cerrar ahora.
402
00:37:40,440 --> 00:37:41,840
No puedo creer esto.
403
00:37:43,480 --> 00:37:45,360
Esta vez no fue una reacción.
404
00:37:47,120 --> 00:37:49,400
Sabías lo que estabas haciendo.
405
00:37:51,960 --> 00:37:53,440
Debes ser…
406
00:37:54,000 --> 00:37:56,440
-Loco, ¿verdad?
-No.
407
00:37:58,360 --> 00:37:59,520
Entonces ¿a qué te refieres?
408
00:38:02,120 --> 00:38:03,600
Todos los días tomo el autobús.
409
00:38:04,800 --> 00:38:06,640
Todos los días me pasa una mierda.
410
00:38:07,920 --> 00:38:08,800
Todos los días.
411
00:38:11,200 --> 00:38:12,440
¿Esperas que esté cuerdo?
412
00:38:15,080 --> 00:38:16,360
Se merecen lo que reciben.
413
00:38:17,480 --> 00:38:19,280
Se merecen lo que reciben.
414
00:38:20,800 --> 00:38:24,480
Si supiera que alguien hizo esto
a su hermana, hija o esposa,
415
00:38:24,600 --> 00:38:26,120
¡Diría que es bien merecido!
416
00:38:27,000 --> 00:38:28,560
¿No me dijiste que me defendiera?
417
00:38:29,600 --> 00:38:32,240
¡Ahora me estoy defendiendo como el infierno!
418
00:38:34,320 --> 00:38:38,120
Entonces, ¿no merecen ser castigados?
419
00:38:38,480 --> 00:38:41,640
¡Sí, lo hacen! Se lo merecen.
420
00:39:14,920 --> 00:39:16,760
Hola, jefe, buenos días.
421
00:39:18,080 --> 00:39:21,720
¿Autobuses? ¿Dos autobuses? ¿Dónde?
422
00:39:22,240 --> 00:39:25,480
-Bueno. Iré allí ahora mismo.
-¿Ir a dónde?
423
00:39:25,600 --> 00:39:27,840
Es mi esposa. Está un poco cansada.
424
00:39:28,040 --> 00:39:31,920
-¿Cansado? Estoy dando a luz.
-Adiós, señor.
425
00:39:33,080 --> 00:39:34,720
Cálmate, Magda.
426
00:39:34,840 --> 00:39:38,160
Dicen entregar una niña
Siempre es más complicado.
427
00:39:38,360 --> 00:39:40,600
Nadie en nuestra familia tiene niñas.
428
00:39:41,080 --> 00:39:44,440
¡Llévame al hospital, por el amor de Dios!
429
00:39:44,560 --> 00:39:47,080
Cálmate.
430
00:39:59,480 --> 00:40:01,440
-¿Adónde fue?
-No sé.
431
00:40:03,160 --> 00:40:04,040
¡Señor!
432
00:40:08,680 --> 00:40:09,720
¡Todos estos autobuses!
433
00:40:10,840 --> 00:40:13,800
una cerilla,
Nos desharemos de ellos y de toda su mierda.
434
00:40:14,160 --> 00:40:18,280
Llevan a toda la población,
y no hay suficientes para todos.
435
00:40:18,720 --> 00:40:22,200
-¿Quieres prenderle fuego al país?
-No quise decir eso, señor.
436
00:40:23,240 --> 00:40:25,080
-¿A dónde fuiste, hombre?
-Lo siento, señor.
437
00:40:25,400 --> 00:40:26,960
-Aquí tienes.
-¿Este es el autobús?
438
00:40:27,120 --> 00:40:29,360
-Sí, señor.
-Vamos a hacerlo.
439
00:40:35,720 --> 00:40:39,360
-¿Dónde está?
-Aquí mismo, señor.
440
00:40:40,760 --> 00:40:42,600
-¿Es esta la mancha de sangre?
-Sí, señor.
441
00:41:04,600 --> 00:41:05,960
Parece una pelea con cuchillos.
442
00:41:07,120 --> 00:41:08,320
La víctima era un empleado.
443
00:41:09,320 --> 00:41:10,880
Entonces, ¿por qué la seguridad está en alerta máxima?
444
00:41:11,960 --> 00:41:14,800
Los dos fueron apuñalados
en el mismo lugar, de la misma manera.
445
00:41:16,240 --> 00:41:17,120
¿Dónde?
446
00:41:19,200 --> 00:41:20,240
¿Qué?
447
00:41:22,840 --> 00:41:24,440
Necesito un informante en cada autobús.
448
00:41:25,160 --> 00:41:26,920
¿Sabes cuántos autobuses hay?
449
00:41:28,400 --> 00:41:30,920
No, pero lo sé
Cuántos informantes hay en Egipto.
450
00:41:36,560 --> 00:41:39,680
Entra. Disculpe,
el oficial tiene que interrogar al paciente.
451
00:41:42,400 --> 00:41:43,440
Siéntese, señor.
452
00:41:47,840 --> 00:41:51,080
-¿Qué pasó, Nasr?
-No lo sé, señor.
453
00:41:52,160 --> 00:41:54,240
Estaba en el autobús.
454
00:41:54,920 --> 00:41:57,280
De repente sentí dolor
y cayó al suelo.
455
00:41:57,600 --> 00:42:00,640
No te excedas.
El médico dice que es una herida superficial.
456
00:42:01,120 --> 00:42:03,120
Reúnete y siéntate.
457
00:42:06,920 --> 00:42:08,240
¿Viste quién te golpeó?
458
00:42:09,080 --> 00:42:10,600
¿Cómo podría?
459
00:42:11,320 --> 00:42:17,320
El autobús estaba lleno.
No puedes saber de quién es el pie o la mano que ves.
460
00:42:18,480 --> 00:42:20,240
-¿Peleáis a menudo?
-Nunca.
461
00:42:20,400 --> 00:42:23,920
¡De ninguna manera!
Todos estamos al límite hoy en día.
462
00:42:24,600 --> 00:42:28,800
¿vas a salir con una chica?
¿Y su hermano celoso te persigue?
463
00:42:29,320 --> 00:42:33,040
-Ninguna chica me querría.
-¿Cuál es tu trabajo?
464
00:42:33,440 --> 00:42:37,920
-No trabajo y estoy sin un centavo.
-Entonces, ¿adónde ibas en el autobús?
465
00:42:38,320 --> 00:42:42,400
Me aburrí de quedarme en casa.
y salí a tomar un poco de aire fresco.
466
00:42:42,840 --> 00:42:46,520
-¿Aire fresco en un autobús?
-Es mejor que quedarse en casa.
467
00:42:49,320 --> 00:42:54,640
¿Sabes que otro chico
¿Fue golpeado de la misma manera que usted?
468
00:42:55,240 --> 00:42:58,560
-¿Es eso una coincidencia?
-La verdad es que no lo sé.
469
00:43:02,040 --> 00:43:03,800
¿Estabas en el autobús para agarrarlo?
470
00:43:04,520 --> 00:43:06,720
-¿Agarrar?
-Agarra a las mujeres.
471
00:43:07,360 --> 00:43:11,560
Juro por Dios que no lo hice.
Me apuñalan y tú me acusas.
472
00:43:11,880 --> 00:43:14,400
No es justo.
473
00:43:14,480 --> 00:43:16,840
No te voy a sentenciar a muerte.
474
00:44:10,760 --> 00:44:13,000
¿Sabes que estás condenado?
¿por lo que estás haciendo?
475
00:44:15,440 --> 00:44:17,960
Los ángeles maldicen a las mujeres.
que rechazan a sus maridos.
476
00:44:18,040 --> 00:44:19,600
¿Qué significa eso, mamá?
477
00:44:21,280 --> 00:44:22,440
Entra, Rasha.
478
00:44:25,200 --> 00:44:28,080
-Rechazar es decir “no” todo el tiempo.
-No.
479
00:44:30,280 --> 00:44:33,160
Rechazar es decir "no"
cuando uno es capaz de decir "sí".
480
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
Ella lo intenta pero no puede.
481
00:44:37,240 --> 00:44:40,040
¿Por qué? ¡Dime qué pasa!
482
00:44:43,400 --> 00:44:44,960
-Nada.
-¿Nada?
483
00:44:45,760 --> 00:44:49,760
¿Se supone que debo adivinar?
¿Qué es? ¿Por qué estoy casado contigo?
484
00:44:51,040 --> 00:44:53,640
-¿Te casaste conmigo por eso?
-¡Sí, me casé contigo por eso!
485
00:44:54,160 --> 00:44:56,280
¿Crees que me casé contigo?
jugar backgammon contigo?
486
00:44:56,440 --> 00:44:58,920
Que Dios te haga
¡Tan miserable como tú me haces!
487
00:45:02,760 --> 00:45:06,040
Te llamaré más tarde. ¿Mi suegra?
488
00:45:06,640 --> 00:45:07,960
Lo siento.
489
00:45:08,480 --> 00:45:11,280
Sabía que era una falsa alarma.
490
00:45:12,080 --> 00:45:13,800
Sí, me han llamado para trabajar.
491
00:45:15,080 --> 00:45:19,480
Tengo que volver a llamarte. Estoy ocupado.
492
00:45:19,960 --> 00:45:21,920
Adiós.
493
00:45:23,880 --> 00:45:25,120
Por favor.
494
00:45:26,920 --> 00:45:28,920
-Aquí.
-Gracias.
495
00:45:29,760 --> 00:45:33,080
¿Por qué estabas?
De toda la gente en el autobús, señor...
496
00:45:33,200 --> 00:45:35,320
-Maher, señor.
-Maher.
497
00:45:36,080 --> 00:45:37,400
Juro que no lo sé.
498
00:45:37,800 --> 00:45:41,680
Fue el destino. Su auto se averió,
y tuvo que tomar el autobús.
499
00:45:42,000 --> 00:45:46,320
-Gracias a Dios está bien.
-Gracias a Dios.
500
00:45:47,520 --> 00:45:50,120
Señora, salga un momento, por favor.
501
00:45:57,360 --> 00:45:58,400
¿Qué es esto?
502
00:46:01,320 --> 00:46:05,040
-Un limón.
-¿En realidad? Pensé que era una sandía.
503
00:46:05,920 --> 00:46:10,760
¿Qué hacía en tu bolsillo?
¿Tu bolsillo estaba resfriado?
504
00:46:11,560 --> 00:46:12,640
No sé.
505
00:46:13,000 --> 00:46:16,880
Tal vez lo olvidé allí
de cuando fui de compras.
506
00:46:17,280 --> 00:46:20,520
-¿O estabas haciendo la prueba del limón?
-¿Qué?
507
00:46:20,680 --> 00:46:22,600
¿Nunca has oído hablar de él?
508
00:46:23,120 --> 00:46:25,880
Pones el limón en tu bolsillo.
y apretarte contra una mujer.
509
00:46:26,520 --> 00:46:28,480
Si ella no habla,
vas a por agarrar.
510
00:46:28,680 --> 00:46:30,800
Si ella te mira mal, dices:
511
00:46:31,280 --> 00:46:35,880
"Olvidé este limón en mi bolsillo".
512
00:46:36,640 --> 00:46:39,520
Nunca había oído hablar de eso antes.
513
00:46:40,520 --> 00:46:44,080
Mira aquí, Maher.
No me importa el acoso sexual
514
00:46:44,920 --> 00:46:47,000
siempre y cuando no tenga ninguna queja.
515
00:46:47,640 --> 00:46:51,560
Todo lo que necesito saber es,
¿Te apuñalaron por ese motivo?
516
00:46:57,200 --> 00:46:59,760
¡Señora! ¡Ramzi!
517
00:47:00,880 --> 00:47:01,760
¿Señor?
518
00:47:01,840 --> 00:47:05,000
-¿Tienes las llaves del auto?
-Sí, señor. En mi bolso.
519
00:47:05,080 --> 00:47:09,920
Dámelos a mí,
porque tenemos que comprobarlo,
520
00:47:10,080 --> 00:47:14,720
Necesitamos asegurarnos de que se haya averiado.
Ya veremos.
521
00:47:19,040 --> 00:47:20,480
¿Encontró las llaves, señora?
522
00:47:21,680 --> 00:47:24,840
Está bien. El coche se ha averiado.
523
00:47:25,240 --> 00:47:26,960
Espero que tengas seguro.
524
00:47:28,440 --> 00:47:29,480
Vamos, Ramzi.
525
00:47:35,200 --> 00:47:38,200
-¿El sospechoso apunta a acosadores?
-Podría ser una mujer sospechosa.
526
00:47:43,000 --> 00:47:44,720
¡John Doe apuñala a los abusadores!
527
00:47:44,800 --> 00:47:46,560
EL MISTERIOSO APUÑALAMIENTO A HOMBRES EN AUTOBUSES
528
00:47:58,440 --> 00:48:00,200
¿Qué pasa con los hombres hoy?
529
00:48:10,440 --> 00:48:14,640
Para que los periódicos sepan las noticias.
antes de que suceda?
530
00:48:17,240 --> 00:48:22,160
-Ramzi, te diré lo que haremos.
-Todos los días la misma historia.
531
00:48:22,240 --> 00:48:26,000
Consulta con todas las comisarías.
y hospitales.
532
00:48:26,320 --> 00:48:29,840
-¿Me sigues? Preguntar por casos.
-Es por tu culpa…
533
00:48:30,120 --> 00:48:31,080
Anda, siéntate.
534
00:48:31,160 --> 00:48:36,160
Cualquier caso con el mismo M.O.
535
00:48:36,240 --> 00:48:39,080
-Ashraf.
-¿Bueno? Porque…
536
00:48:39,680 --> 00:48:41,200
Sólo un segundo.
537
00:48:41,560 --> 00:48:44,320
Estoy al teléfono. No puedo oírlo.
538
00:48:44,400 --> 00:48:46,040
…para que pueda beber su yogur.
539
00:48:46,120 --> 00:48:47,640
No es asunto tuyo. ¡Comer!
540
00:48:48,000 --> 00:48:49,520
Escúchame, Ramzi.
541
00:48:49,960 --> 00:48:54,600
Busque casos similares
en recintos y hospitales.
542
00:48:55,080 --> 00:48:58,880
Alguien debe haber visto quién está haciendo esto.
543
00:48:58,960 --> 00:49:03,720
Llámame si surge algo. Adiós.
544
00:49:05,800 --> 00:49:07,920
Basta de aceitunas.
545
00:49:12,800 --> 00:49:13,800
¿Qué pasa?
546
00:49:16,040 --> 00:49:18,120
¿Por qué la cara larga?
547
00:49:19,840 --> 00:49:23,240
Cuando tengas el bebé, estaré allí.
548
00:49:23,320 --> 00:49:27,680
-Nunca has estado allí.
-Te conozco bastante bien.
549
00:49:27,760 --> 00:49:30,640
¿Qué es lo que realmente te molesta?
550
00:49:31,280 --> 00:49:33,600
-¿Qué ocurre?
-Nada.
551
00:49:34,400 --> 00:49:39,440
No puedes engañarme.
Soy detective. ¿Qué ocurre?
552
00:49:42,000 --> 00:49:43,840
Hoy me hicieron una ecografía en el hospital.
553
00:49:46,080 --> 00:49:47,320
¿Por qué no lo dijiste?
554
00:49:47,640 --> 00:49:51,560
Entonces sabes que es un niño. ¡Lo sabía!
555
00:49:51,920 --> 00:49:53,720
Realmente quería tener una niña.
556
00:49:53,880 --> 00:49:56,400
-Todo lo que Dios nos da es una bendición.
-Gracias a Dios.
557
00:50:02,040 --> 00:50:05,080
-¿Por qué me interroga, señor?
-No te estoy interrogando.
558
00:50:05,720 --> 00:50:10,560
¿No le enseñas a las mujeres?
¿Cómo defenderse y herir a los hombres?
559
00:50:10,680 --> 00:50:17,280
solo quiero saber si alguno
Algunas de las damas han estado actuando raro.
560
00:50:17,400 --> 00:50:21,280
Esa clase la di por televisión,
561
00:50:21,760 --> 00:50:24,840
entonces tal vez deberías sospechar
cada mujer en Egipto.
562
00:50:26,880 --> 00:50:30,600
Bien. Prometo comprobarlo
mi esposa cuando llego a casa.
563
00:50:32,200 --> 00:50:34,160
Y mi mamá.
564
00:50:41,560 --> 00:50:42,800
¡Eh, tú!
565
00:50:44,160 --> 00:50:46,360
¡La dama del velo! Ven aquí.
566
00:50:56,080 --> 00:50:58,320
¿Trabajas aquí?
567
00:50:59,120 --> 00:51:01,400
ella es una empleada
en el registro municipal.
568
00:51:01,480 --> 00:51:04,680
A veces les pedimos que vengan aquí.
para evitar largas colas de espera.
569
00:51:05,040 --> 00:51:07,960
el registro municipal
¿Hace servicio puerta a puerta?
570
00:51:10,200 --> 00:51:15,080
Pagas 300 libras
y te mandan un empleado.
571
00:51:15,160 --> 00:51:19,120
¡300 libras!
Somos oficiales y vamos gratis.
572
00:51:19,400 --> 00:51:20,840
Espérame adentro.
573
00:51:24,160 --> 00:51:26,560
¿Cómo se hacen los contratos?
¿Sin libro de registro?
574
00:52:08,720 --> 00:52:12,440
-¿Se fueron?
-No sospecharon nada.
575
00:52:13,320 --> 00:52:17,400
-Qué bueno que tenías el registro.
-Es el libro escolar de mi hija.
576
00:52:17,480 --> 00:52:19,840
A partir de este minuto,
tú y yo no nos conocemos.
577
00:52:21,840 --> 00:52:24,880
Ahora todo el mundo tiene miedo de tomar el autobús.
578
00:52:25,120 --> 00:52:29,160
-Nunca volveré a subirme a un autobús.
-Los acosadores merecen esto y más.
579
00:52:29,240 --> 00:52:31,840
Merecen ser destrozados públicamente.
580
00:52:31,920 --> 00:52:33,800
¿Cómo pueden saber si soy un abusador?
581
00:52:37,080 --> 00:52:39,440
-Mamá dice que la cena está lista.
-Apagar la luz.
582
00:52:53,240 --> 00:52:54,920
-¿No vas a comer?
-No.
583
00:52:55,360 --> 00:52:57,760
-¿Omar está contento con su nuevo trabajo?
-Muy.
584
00:53:00,240 --> 00:53:01,680
-Nelly--
-No quiero comer.
585
00:53:07,360 --> 00:53:08,760
Sé cómo te sientes.
586
00:53:11,480 --> 00:53:13,640
Tal vez no nos importe un carajo
sobre lo que piensa la gente,
587
00:53:15,080 --> 00:53:21,600
pero cuando a quienes nos rodean les importa,
a nosotros también nos debe importar.
588
00:53:23,320 --> 00:53:25,680
¿Me estás diciendo esto ahora?
589
00:53:26,240 --> 00:53:28,320
¡Deberías haberme criado de esta manera!
590
00:53:29,120 --> 00:53:32,760
No puedes redefinir
¡Qué está bien y qué está mal ahora!
591
00:53:35,200 --> 00:53:37,800
¡Al diablo con la gente!
¡Al diablo con todos!
592
00:53:42,720 --> 00:53:46,000
Parecía pobre y de baja posición social.
593
00:53:46,160 --> 00:53:48,000
Estaba gritando de dolor.
594
00:53:48,400 --> 00:53:50,320
Cosimos la herida y lo enviamos a casa.
595
00:53:50,680 --> 00:53:52,240
¿No le pediste su identificación?
596
00:53:52,520 --> 00:53:55,760
No. Lo encontraron en la calle.
y no tenía su DNI.
597
00:53:55,840 --> 00:53:56,960
¿Qué pasa con su nombre?
598
00:53:58,880 --> 00:54:01,080
No tenia cicatrices
o características inusuales?
599
00:54:01,280 --> 00:54:04,200
No, pero creo
Es posible que sus pantalones todavía estén aquí.
600
00:54:04,400 --> 00:54:06,760
-¿Puedo verlos, por favor?
-Seguro.
601
00:54:11,680 --> 00:54:13,760
No encontrarás nada en esos pantalones.
602
00:54:14,000 --> 00:54:16,400
Es un vagabundo.
No dejará nada en sus pantalones.
603
00:54:22,360 --> 00:54:25,960
Excepto por una tarjeta telefónica usada de diez libras.
604
00:54:28,720 --> 00:54:30,960
Creo que estás perdiendo el tiempo.
605
00:54:31,560 --> 00:54:34,400
En un mes no ha pasado nada.
606
00:54:34,680 --> 00:54:36,760
Quien haya hecho esto se detuvo.
607
00:54:38,440 --> 00:54:41,760
-¿Entonces la gente se ha olvidado?
-Sí.
608
00:54:42,480 --> 00:54:46,440
-Volverán a hacer lo mismo.
-Correcto, señor.
609
00:54:47,800 --> 00:54:52,040
Y la persona que hizo esto
atacará de nuevo. ¿Bien?
610
00:54:53,680 --> 00:54:55,800
-Bien.
-Dame la tarjeta.
611
00:55:01,320 --> 00:55:02,440
Lo siento, señor.
612
00:55:02,600 --> 00:55:04,880
Vas a ser un detective brillante.
613
00:55:05,560 --> 00:55:09,080
-Gracias, señor.
-La información se obtiene de la basura.
614
00:55:12,360 --> 00:55:13,720
Hola.
615
00:55:13,800 --> 00:55:17,200
Número de serie 50833
616
00:55:17,280 --> 00:55:21,600
98511. Dame el número.
617
00:55:22,320 --> 00:55:24,720
Sí. Espera un momento.
618
00:55:24,840 --> 00:55:28,280
Bueno.
619
00:55:28,720 --> 00:55:33,040
916. No te preocupes, yo me encargo.
620
00:55:33,360 --> 00:55:35,120
-Ningún problema. Lo tengo.
-Detalles. ¡Detalles!
621
00:55:35,440 --> 00:55:37,600
-Gracias. Adiós.
-¿Información?
622
00:55:37,800 --> 00:55:40,520
es una linea no registrada
sin información.
623
00:55:42,120 --> 00:55:46,440
¿Lo estás llamando?
No, mala idea. Esto es lo que deberíamos hacer...
624
00:55:46,520 --> 00:55:48,760
Hola. Buen día.
625
00:55:49,120 --> 00:55:51,640
Este es Mohamed Hamdi, de Target Co.
626
00:55:52,200 --> 00:55:56,080
Te llamo para felicitarte.
627
00:55:56,320 --> 00:55:59,240
Tu número de móvil ganó en el sorteo de hoy.
628
00:55:59,400 --> 00:56:03,440
Un televisor LCD de 40 pulgadas.
No, no tienes que pagar ninguna tarifa.
629
00:56:03,840 --> 00:56:10,080
Nada. Sólo tu dirección,
para que podamos entregar la televisión.
630
00:56:10,720 --> 00:56:13,600
No se requiere nada de usted.
631
00:56:13,680 --> 00:56:18,200
Calle Morsi, 15, Darrassa.
632
00:56:19,160 --> 00:56:22,400
Hay estándares internacionales.
que los países del mundo están de acuerdo,
633
00:56:22,560 --> 00:56:24,920
como las fronteras y la globalización,
excepto Egipto.
634
00:56:25,080 --> 00:56:27,480
Los semáforos tienen un significado diferente.
635
00:56:27,680 --> 00:56:32,880
Verde significa "ir", amarillo es
"ir rápido", y el rojo también es "ir".
636
00:56:33,600 --> 00:56:36,800
-Y vas más rápido porque llego tarde.
-Escucha, Omar.
637
00:56:37,640 --> 00:56:41,040
Hacerlo verde es "ir",
el amarillo es "ve rápido"--
638
00:56:41,120 --> 00:56:42,240
Entonces, ¿qué hay de nuevo?
639
00:56:42,320 --> 00:56:44,000
Y el rojo es "ve más rápido si puedes".
640
00:56:44,280 --> 00:56:47,360
Más rápido si puedes...
641
00:56:48,080 --> 00:56:51,280
Bonito. Lástima que no estés esta noche.
642
00:56:52,240 --> 00:56:53,560
Vamos, estamos esperando.
643
00:56:57,240 --> 00:57:00,920
-¿No vendrás detrás del escenario?
-Lo miraré con el público.
644
00:57:01,760 --> 00:57:02,640
Bien.
645
00:57:05,240 --> 00:57:07,640
Parece que todo Egipto
Quiere aprender defensa personal.
646
00:57:09,480 --> 00:57:13,160
Ya casi has llegado
porque decidiste venir aquí.
647
00:57:16,040 --> 00:57:20,600
He dicho todo lo que hay que decir.
Te pediré que hagas algo difícil.
648
00:57:21,320 --> 00:57:24,880
Usa la hoja de papel
para responder tres preguntas.
649
00:57:25,720 --> 00:57:27,160
¿Ha sido acosado sexualmente?
650
00:57:27,920 --> 00:57:30,280
¿Cuántas veces? ¿Cómo reaccionaste?
651
00:57:31,560 --> 00:57:32,440
Adelante.
652
00:57:34,600 --> 00:57:36,640
Disculpe.
653
00:57:39,560 --> 00:57:41,640
¿Qué hago para realizar tu curso?
654
00:57:42,800 --> 00:57:45,400
Por lo que dijiste,
suena como un tipo decente.
655
00:57:46,480 --> 00:57:48,640
Los chicos decentes son raros hoy en día.
656
00:57:49,920 --> 00:57:51,360
¿Por qué me preguntas?
657
00:57:51,960 --> 00:57:54,840
Porque te gustan los derechos de las mujeres.
y todo eso.
658
00:57:55,360 --> 00:57:57,960
estas buscando
¿Para que alguien te diga que lo dejes?
659
00:57:58,680 --> 00:57:59,520
Tal vez.
660
00:58:03,840 --> 00:58:07,800
¡Hombres! se portan bien
cuando eres duro.
661
00:58:09,040 --> 00:58:11,440
Incluso en el trabajo me acosan todo el tiempo.
662
00:58:12,120 --> 00:58:14,200
Ahora, de pronto todo el mundo se porta bien.
663
00:58:15,960 --> 00:58:19,080
Deben haber oído hablar del autobús.
¿Escuchaste sobre eso?
664
00:58:19,480 --> 00:58:22,680
Sí.
Si esta es la solución,
665
00:58:23,240 --> 00:58:27,640
¿Por qué el gobierno no
¿Aplicarlo a los abusadores?
666
00:58:30,520 --> 00:58:32,040
Juro que limpiarían el país.
667
00:58:38,560 --> 00:58:41,480
-¿Eres Fayzah?
-Alguien está aquí para ti, Fayzah.
668
00:58:42,680 --> 00:58:44,880
Fayzah. Ella te quiere.
669
00:58:47,000 --> 00:58:50,280
Te conozco.
¿No eres tú quien presentó la demanda?
670
00:58:50,440 --> 00:58:53,440
-Sí.
-¡Consigue una silla, Attef!
671
00:58:53,880 --> 00:58:56,080
-Claro señora. Próximo.
-Apresúrate.
672
00:58:56,160 --> 00:58:57,120
¡Seguro!
673
00:58:57,920 --> 00:58:59,520
No es necesario, no te molestes.
674
00:58:59,680 --> 00:59:00,880
No hay problema, ¿qué?
675
00:59:01,160 --> 00:59:04,200
Siéntate aquí.
Terminaré lo que necesites.
676
00:59:04,600 --> 00:59:07,280
Si vienes cuando yo no estoy aquí,
mi colega te ayudará.
677
00:59:08,200 --> 00:59:09,760
-¿Poder legal?
-Sí.
678
00:59:10,120 --> 00:59:12,040
-¿A quien?
-Seba Sami.
679
00:59:13,640 --> 00:59:14,920
La conoces.
680
00:59:19,880 --> 00:59:22,320
-¿Estás loco?
-No sabía dónde encontrarte.
681
00:59:22,600 --> 00:59:25,640
Entonces, ¿me expones a alguien?
La policía vino a verte.
682
00:59:25,880 --> 00:59:28,400
-Fayzah, no te preocupes.
-¡Ni siquiera me conoces!
683
00:59:28,600 --> 00:59:29,880
Te conozco, me dijo Seba.
684
00:59:29,960 --> 00:59:31,680
Eras Bothaina, la mujer
quien me llamó.
685
00:59:31,760 --> 00:59:34,800
No conozco a ningún Bothaina.
Soy Fayzah. No conozco a ninguno de ustedes.
686
00:59:34,960 --> 00:59:38,600
Cálmate, Fayzah.
Juro que no se lo dije a nadie más.
687
00:59:38,960 --> 00:59:42,160
Esta es la chica que presentó una demanda.
¿No la admiras?
688
00:59:42,440 --> 00:59:45,920
Ella me dijo que admira a la persona.
que apuñala a esos cabrones en los autobuses.
689
00:59:46,360 --> 00:59:51,000
No lo compro. Si me arrestan,
Les diré que fue idea tuya.
690
00:59:51,240 --> 00:59:55,080
Encantado de conocerlo.
No quiero verte. Tengo hijos.
691
00:59:55,280 --> 00:59:57,240
-¡Fayzah!
-Adiós.
692
00:59:57,720 --> 01:00:01,080
No sabes lo que hiciste.
El país ha cambiado...
693
01:00:01,720 --> 01:00:05,640
La gente olvida,
y volverán a hacerlo después de diez días.
694
01:00:06,160 --> 01:00:08,080
¡Estoy abandonando el caso en contra de mi voluntad!
695
01:00:13,160 --> 01:00:14,720
¿Qué quieres que haga?
696
01:00:14,800 --> 01:00:17,800
Quieres que apuñale a otro, para hacer
¿Estás feliz y yo termino tras las rejas?
697
01:00:17,920 --> 01:00:21,280
-Queremos hacer lo que tú hiciste.
-Escuchar.
698
01:00:21,360 --> 01:00:25,840
La gente no quiere que presentemos demandas.
Nuestra única solución es hacer lo que hiciste.
699
01:00:31,160 --> 01:00:33,680
Ya es suficiente.
700
01:00:54,480 --> 01:00:58,000
-Bienvenido.
-Gracias señora.
701
01:00:58,240 --> 01:01:01,200
-Nunca antes habíamos ganado nada.
-Felicidades.
702
01:01:01,360 --> 01:01:06,000
-¿Cuántas pulgadas dijiste?
-42, 40 y tantos.
703
01:01:06,080 --> 01:01:09,200
-¡Guau!
-Dios los bendiga. ¿Hamdi va a llegar tarde?
704
01:01:09,280 --> 01:01:13,280
No, él está en camino.
pero hoy en día usa muletas.
705
01:01:13,520 --> 01:01:14,400
¿En realidad?
706
01:01:16,480 --> 01:01:19,320
-¿Tienes una foto de él?
-Sí. ¿Te lo consigo?
707
01:01:19,480 --> 01:01:21,440
-Sí.
-Bueno.
708
01:01:27,880 --> 01:01:32,360
-Su foto más bonita de todos los tiempos.
-¡Dios lo bendiga! Es muy joven aquí.
709
01:01:32,680 --> 01:01:34,600
¿No tienes
¿Una foto de él de adulto?
710
01:01:34,680 --> 01:01:39,360
No. tengo el video
de la boda de su hermana.
711
01:01:39,440 --> 01:01:41,200
-¿La boda de su hermana?
-Sí.
712
01:01:41,280 --> 01:01:43,200
-¿Podemos verlo?
-Seguro.
713
01:01:43,360 --> 01:01:46,000
-Dios lo bendiga.
-Te lo mostraré.
714
01:01:51,960 --> 01:01:55,000
-Esa es Amani, hija mía.
-Dios la bendiga.
715
01:01:55,080 --> 01:01:56,480
Ese es Raafat, su marido.
716
01:02:00,280 --> 01:02:02,680
parece amani
Tenía prisa en su noche de bodas.
717
01:02:06,520 --> 01:02:08,560
-Camina más rápido.
-Está bien, señor.
718
01:02:12,240 --> 01:02:14,160
-¿Dónde?
-Aquí, señor.
719
01:02:15,160 --> 01:02:16,920
-¿Aquí?
-Sí.
720
01:02:17,320 --> 01:02:19,040
¿Cómo es que no viste su cara?
721
01:02:20,200 --> 01:02:22,760
-Yo caminaba detrás de ella.
-¿Estás intentando hacerte el tonto?
722
01:02:23,440 --> 01:02:25,920
coqueteas con una chica
¿Sin mirarla a la cara?
723
01:02:26,000 --> 01:02:28,080
¿Qué tiene que ver con su cara?
724
01:02:34,080 --> 01:02:36,000
-¿Llevaba velo?
-Sí, señor.
725
01:02:39,120 --> 01:02:40,520
Estoy muy enojado contigo, Hamdi.
726
01:02:41,320 --> 01:02:43,280
¿Qué puedo hacer?
727
01:02:43,800 --> 01:02:46,320
No puedo darme el lujo de casarme.
728
01:02:46,400 --> 01:02:48,280
Estoy seriamente enojado contigo.
729
01:02:48,760 --> 01:02:51,200
grabando porno
¿Por el vídeo de la boda de tu hermana?
730
01:02:57,600 --> 01:02:59,040
Es necesario cambiar la suela.
731
01:03:00,480 --> 01:03:03,840
-Sólo cóselo.
-Pero se caerá.
732
01:03:04,040 --> 01:03:04,920
Cóselo.
733
01:03:06,960 --> 01:03:11,440
-Tengo dinero. Consigue una suela nueva.
-Quédate con tu dinero.
734
01:03:13,120 --> 01:03:17,080
Puedo permitirme zapatos nuevos
pero mis hijos necesitan el dinero.
735
01:03:18,440 --> 01:03:20,280
Algún día,
Cuando tengas hijos, lo entenderás.
736
01:03:21,120 --> 01:03:23,480
Ya es bastante malo que sean
castigado por mi culpa.
737
01:03:25,360 --> 01:03:27,240
Pero no es por tu culpa.
738
01:03:32,360 --> 01:03:34,360
-¿Es aquí donde está el curso?
-Sí.
739
01:03:36,920 --> 01:03:40,840
Uno, dos, tres, cuatro.
740
01:03:42,920 --> 01:03:45,440
-Mira si hay otros Fayzahs.
-Un segundo.
741
01:03:47,800 --> 01:03:49,240
Fayzah Abdel Maksoud Kamel.
742
01:03:50,200 --> 01:03:53,160
-Comprueba si hay otros Fayzahs.
-Bueno.
743
01:04:00,080 --> 01:04:03,680
No puedo repetir lo que he hecho.
744
01:04:06,440 --> 01:04:09,920
-¿Por qué no?
-Los autobuses están bajo vigilancia.
745
01:04:12,080 --> 01:04:15,720
No es necesario que sea en los autobuses.
Hay acoso en todo Egipto.
746
01:04:18,680 --> 01:04:22,240
Tiene que ser un lugar lleno de gente.
para que no nos pillen.
747
01:04:25,800 --> 01:04:27,080
Hay un lugar que servirá.
748
01:04:41,120 --> 01:04:42,400
Hay uno por ahí.
749
01:04:44,440 --> 01:04:47,760
-¿Dónde?
-Detrás de esa chica.
750
01:04:49,320 --> 01:04:52,480
-¿Podemos golpearlo aquí?
-No.
751
01:04:54,920 --> 01:04:56,280
¿Por qué no? ¿No está lo suficientemente lleno?
752
01:04:57,120 --> 01:05:00,040
-No es un acosador.
-¿Cómo lo sabes?
753
01:05:00,240 --> 01:05:03,920
Estaría mirando un punto específico,
754
01:05:04,600 --> 01:05:08,480
luego miraría a su alrededor
para comprobar si alguien está mirando.
755
01:05:09,280 --> 01:05:14,360
Él simplemente está parado ahí,
está tranquilo y no mira a su alrededor.
756
01:05:37,760 --> 01:05:40,680
-Deberías irte a casa.
-No, estoy bien.
757
01:05:41,960 --> 01:05:44,840
-Seba, tienes una pinta horrible.
-Estoy bien.
758
01:05:45,800 --> 01:05:46,840
Sí, Ramzi.
759
01:05:47,720 --> 01:05:49,000
¿Puedes verlos?
760
01:05:49,080 --> 01:05:50,560
Sí, señor.
761
01:05:51,800 --> 01:05:55,200
Parece que apuntarán a alguien.
en la multitud. ¿Debería arrestarlos?
762
01:05:55,440 --> 01:05:56,560
No, espera.
763
01:05:56,680 --> 01:05:57,920
Bueno.
764
01:05:58,920 --> 01:06:01,160
Si Egipto gana,
Encontrarás decenas de abusadores.
765
01:06:01,560 --> 01:06:03,080
La gente estará una encima de la otra.
766
01:06:04,400 --> 01:06:08,800
-Esperemos que ganemos.
-Espero que perdamos.
767
01:06:12,960 --> 01:06:17,360
¡Meta! ¡Zambia!
768
01:06:17,640 --> 01:06:22,480
¡Zambia!
769
01:06:22,560 --> 01:06:23,800
¿Los arresto ahora?
770
01:06:23,880 --> 01:06:26,200
¿Para qué? ¿Por animar a Zambia?
771
01:06:26,280 --> 01:06:27,240
¿Qué sucede contigo?
772
01:06:42,680 --> 01:06:44,680
-Buenas noches.
-Buenas noches, Farouk.
773
01:06:44,800 --> 01:06:46,640
Este policía te quiere.
774
01:06:48,440 --> 01:06:49,520
¿Seba Sami Serrour?
775
01:06:49,800 --> 01:06:52,120
-Sí.
-Has sido convocado.
776
01:06:55,760 --> 01:06:56,960
DETECTIVE ASISTENTE
777
01:07:02,880 --> 01:07:06,320
¡Hola! El líder está aquí. Toma asiento.
778
01:07:08,040 --> 01:07:11,200
¿No te vas a sentar junto a ellos?
y completar el divertido trío?
779
01:07:11,640 --> 01:07:13,600
Disculpe. ¿Por qué estamos aquí?
780
01:07:13,680 --> 01:07:15,840
No te hagas el tonto. Sabes por qué estás aquí.
781
01:07:16,240 --> 01:07:18,400
-¿Puedo decir algo?
-¡No hables a menos que yo te lo diga!
782
01:07:18,480 --> 01:07:21,760
No tienes pruebas. Queremos un abogado.
783
01:07:22,000 --> 01:07:25,560
¡Sentarse! No lo empeores.
784
01:07:30,840 --> 01:07:32,360
{\an8}CAPITÁN RAMZI OSAMA
785
01:07:32,440 --> 01:07:37,640
{\an8}El primero que golpeaste fue en Darrassa.
¿Hammid? ¿No lo recuerdas?
786
01:07:37,960 --> 01:07:39,520
{\an8}Recuérdaselo, Ramzi.
787
01:07:40,680 --> 01:07:42,880
Puedo hacer que Hamdi te identifique.
788
01:07:42,960 --> 01:07:45,680
{\an8}Entonces ustedes tres
podemos empezar a jugar al juego de la culpa.
789
01:07:46,000 --> 01:07:48,680
{\an8}Todos dirán: "No fui yo".
790
01:07:48,760 --> 01:07:50,480
{\an8}Pagarás el precio.
791
01:07:50,960 --> 01:07:53,240
{\an8}Estos dos provienen de familias prominentes.
792
01:07:54,320 --> 01:07:55,960
{\an8}¿Recuerdas al Destripador de Maadi?
793
01:07:56,080 --> 01:07:59,840
{\an8}Ese tipo que usaba una navaja
para rasgar los pantalones ajustados de las niñas.
794
01:08:00,200 --> 01:08:03,880
{\an8}¿Sabes cuánto recibió?
¡Quince años!
795
01:08:04,400 --> 01:08:08,520
Quince años por una navaja
y lesiones superficiales.
796
01:08:08,720 --> 01:08:10,880
Entonces, ¿cuánto tiempo cumplirás?
797
01:08:10,960 --> 01:08:14,760
{\an8}-Una cadena perpetua.
-En efecto. Nada menos que una cadena perpetua.
798
01:08:15,680 --> 01:08:19,920
Si quisiera arrestarte con las manos en la masa,
Podría haberlo hecho.
799
01:08:20,240 --> 01:08:23,000
te hubiera seguido
hasta el próximo error.
800
01:08:23,120 --> 01:08:27,920
te hubiera arrestado
y te envió a prisión.
801
01:08:28,240 --> 01:08:32,200
Pero entonces las viejas brujas de los derechos de las mujeres
hubiera salido
802
01:08:32,280 --> 01:08:34,360
y os convertí en héroes.
803
01:08:34,440 --> 01:08:38,840
{\an8}Cada día salía una nueva mujer
para jugar a Batman, como tú.
804
01:08:39,240 --> 01:08:43,440
Tendríamos que olvidar nuestro importante trabajo.
y atiende tus estupideces.
805
01:08:44,320 --> 01:08:46,760
{\an8}Escúchame. Soy un hombre práctico.
806
01:08:47,680 --> 01:08:51,200
{\an8}Voy a decir esto una vez.
807
01:08:52,320 --> 01:08:53,520
{\an8}De una vez por todas.
808
01:08:54,680 --> 01:08:55,920
Puedes irte.
809
01:08:57,560 --> 01:09:01,560
{\an8}¡Levántate, vete a casa! ¡Muévete!
810
01:09:04,320 --> 01:09:06,600
Olvídate de que esto haya sucedido alguna vez.
811
01:09:07,360 --> 01:09:09,160
Los casos se resolverán solos.
812
01:09:09,760 --> 01:09:12,720
Si alguno de ustedes piensa en tocar a un hombre
813
01:09:12,880 --> 01:09:17,040
en los próximos 20 años,
Arruinaré tu vida.
814
01:09:18,120 --> 01:09:21,560
No se lo digas a tus familias.
Inventa una historia si es necesario.
815
01:09:22,320 --> 01:09:23,520
Adiós.
816
01:10:06,160 --> 01:10:08,120
Oye, preciosa.
817
01:10:08,560 --> 01:10:11,520
Buenos días, brillo de estrellas
818
01:10:11,680 --> 01:10:14,720
Buenos días, sol
819
01:10:15,840 --> 01:10:20,360
-¿Qué te pasa, Fayzah?
-¡Adel! ¿Qué estás haciendo?
820
01:10:20,440 --> 01:10:23,160
Te compré esta flor.
Tienes un golpe fuerte.
821
01:10:29,560 --> 01:10:30,520
¿Una flor?
822
01:10:32,960 --> 01:10:34,320
Nunca antes me habías regalado uno.
823
01:10:35,640 --> 01:10:38,360
vi el vestido negro
Tienes que hacer las paces conmigo.
824
01:10:38,440 --> 01:10:40,200
Entonces pensé que debería ir primero.
825
01:10:41,000 --> 01:10:44,880
-¿Qué vestido?
-El camisón negro, mi bella.
826
01:10:47,040 --> 01:10:51,600
Eso no es un camisón.
Es un vestido y no es mío.
827
01:10:52,440 --> 01:10:55,080
-¿Por qué?
-Porque no puedo devolverte el dinero.
828
01:10:55,160 --> 01:10:59,280
¿Qué ocurre? No es como si
¡Estamos viviendo en pecado! Eres mi esposa.
829
01:10:59,440 --> 01:11:01,400
La esposa con la que te casaste por sexo.
830
01:11:01,720 --> 01:11:07,280
Estoy aquí para disculparme por cualquier cosa.
Dije que eso podría haberte lastimado.
831
01:11:08,880 --> 01:11:12,080
No podrías complacerte a ti mismo
¿Entonces vienes a mí para tu placer?
832
01:11:12,880 --> 01:11:15,560
¡Vete al diablo!
No quiero volver a ver tu cara.
833
01:11:15,640 --> 01:11:17,880
-Adel.
-Vete, Fayzah.
834
01:11:30,440 --> 01:11:31,520
Buenas noches, señor.
835
01:11:31,640 --> 01:11:32,760
Buenas noches.
836
01:11:32,840 --> 01:11:34,840
Soy Nelly Roushdy, de Circle Co.
837
01:11:34,920 --> 01:11:37,560
Necesito cinco minutos para
informarle sobre los beneficios de nuestra tarjeta.
838
01:11:38,000 --> 01:11:41,760
No tengo cinco minutos
pero tengo algo más para ti.
839
01:11:44,080 --> 01:11:47,560
¿Por qué estás tan callado? ¿Eres tímido?
840
01:11:47,840 --> 01:11:51,120
No, solo estoy escribiendo
sus datos de contacto,
841
01:11:51,280 --> 01:11:54,120
para poder entregarte personalmente tu tarjeta.
842
01:11:54,520 --> 01:11:55,360
¿En serio?
843
01:11:57,000 --> 01:11:59,920
Sí. En cuanto a esa otra cosa
estás tan orgulloso de,
844
01:12:00,000 --> 01:12:01,680
¡Iré y lo cortaré!
845
01:12:03,320 --> 01:12:05,920
"¿Por qué estás tan callado? ¿Eres tímido?"
846
01:12:06,040 --> 01:12:07,800
¿Cortar qué? ¿Qué le dijiste?
847
01:12:07,920 --> 01:12:11,480
¿No me preguntaste?
¿Esperar hasta que cuelgue? ¡Simplemente lo hizo!
848
01:12:23,880 --> 01:12:27,600
Está bien, Adele. Te llamaré más tarde.
849
01:12:29,840 --> 01:12:33,080
-¿Qué ocurre?
-Tengo que decirte algo.
850
01:12:33,520 --> 01:12:35,120
-Yo también.
-¿Qué?
851
01:12:36,520 --> 01:12:39,600
El banco me quiere
para manejar el departamento de tarjetas de crédito.
852
01:12:40,120 --> 01:12:41,520
¿Vas a ser gerente?
853
01:12:44,360 --> 01:12:46,120
Entonces, ¿no más monólogos?
854
01:12:49,720 --> 01:12:51,720
¿Qué pasa con la actuación? ¿Qué pasa con tus sueños?
855
01:12:53,200 --> 01:12:54,920
Puedo volver a ellos más tarde.
856
01:12:56,360 --> 01:13:00,440
Ahora podemos casarnos antes.
857
01:13:04,720 --> 01:13:06,280
¿Qué me ibas a decir?
858
01:13:07,280 --> 01:13:10,640
Nada. Nunca sé qué decirte.
859
01:13:11,360 --> 01:13:16,160
-Pero querías decirme algo.
-Te amo, Omar. Te amo mucho.
860
01:13:20,040 --> 01:13:20,960
Yo también.
861
01:13:32,760 --> 01:13:34,920
Te enseñaré algo.
862
01:13:40,320 --> 01:13:41,640
¡Mira por dónde vas!
863
01:14:01,240 --> 01:14:02,360
¡Atrápalo!
864
01:14:09,840 --> 01:14:12,960
¡Ladrón!
865
01:14:14,560 --> 01:14:16,560
No soy un ladrón. ¡No robé nada!
866
01:14:16,640 --> 01:14:20,520
-Eres un ladrón.
-Cálmate.
867
01:14:21,800 --> 01:14:23,400
¡Le daré una paliza!
868
01:14:23,920 --> 01:14:26,320
Cálmese, señora. Nos ocuparemos de él.
869
01:14:31,360 --> 01:14:33,240
Tranquilo, es sólo un niño.
870
01:14:34,760 --> 01:14:36,440
Déjame ocuparme de él.
871
01:14:38,200 --> 01:14:39,440
Tómatelo con calma.
872
01:14:41,920 --> 01:14:46,240
En un mes sucederá algo más.
873
01:14:46,320 --> 01:14:48,080
y será la comidilla de la ciudad.
874
01:14:48,160 --> 01:14:54,280
No te preocupes. Todo será olvidado.
875
01:14:54,360 --> 01:14:57,360
Un momento, por favor.
¿Dónde está la sala de maternidad?
876
01:14:57,440 --> 01:15:01,520
-¿Qué habitación?
-No sé. Sra. Magda Menshawi.
877
01:15:02,240 --> 01:15:05,520
-Habitación 406.
-Gracias. Lo siento, señor.
878
01:15:05,600 --> 01:15:08,040
Es mi responsabilidad.
879
01:15:51,240 --> 01:15:52,400
Magda.
880
01:15:57,000 --> 01:15:57,840
Magda.
881
01:16:17,040 --> 01:16:18,200
Magda.
882
01:16:20,840 --> 01:16:22,400
Estoy aquí.
883
01:16:26,800 --> 01:16:28,680
Llego tarde, pero ya estoy aquí.
884
01:16:43,200 --> 01:16:44,440
Seba.
885
01:16:51,040 --> 01:16:52,400
Abrir la puerta.
886
01:16:57,120 --> 01:16:58,040
¡Seba!
887
01:17:15,360 --> 01:17:16,480
Te extraño.
888
01:17:18,800 --> 01:17:20,320
Quiero el divorcio, Sherif.
889
01:17:21,520 --> 01:17:23,160
Te amo Seba.
890
01:17:25,320 --> 01:17:27,360
Yo también te amo
891
01:17:28,840 --> 01:17:30,600
pero no puedo perdonarte.
892
01:17:34,320 --> 01:17:35,200
No puedo.
893
01:17:35,280 --> 01:17:41,600
Desde que estábamos en la escuela,
Nunca quise hacerte daño.
894
01:17:42,920 --> 01:17:44,600
-yo siempre--
-Estaba embarazada.
895
01:17:46,520 --> 01:17:48,440
Perdí al bebé.
896
01:17:49,960 --> 01:17:51,480
¿Sabes por qué?
897
01:17:55,760 --> 01:17:58,840
Porque cuando te necesitaba,
no estabas allí.
898
01:17:59,480 --> 01:18:02,920
Ahora cada vez que te veo,
Recuerdo lo que me hicieron.
899
01:18:05,280 --> 01:18:09,240
No puedo perdonarte.
Quiero el divorcio, por favor.
900
01:18:13,120 --> 01:18:14,760
Por favor, concédeme el divorcio.
901
01:18:33,680 --> 01:18:35,200
Me estoy divorciando de ti.
902
01:18:54,600 --> 01:18:57,560
La comida está en la cocina.
Y mañana lavaremos la ropa.
903
01:18:57,640 --> 01:18:59,760
Gracias, suegra.
904
01:19:00,600 --> 01:19:01,960
Aquí tienes.
905
01:19:06,920 --> 01:19:09,640
¿Cómo la llamarás?
906
01:19:10,840 --> 01:19:13,160
-¿Su?
-Sí.
907
01:19:14,160 --> 01:19:19,000
-¿Es una niña?
-¿No sabías que tenías una niña?
908
01:19:22,360 --> 01:19:24,320
Pasaré por aquí mañana.
909
01:19:55,200 --> 01:20:01,280
Cada vez que hablo de algo con alguien,
910
01:20:01,360 --> 01:20:06,480
Recibo la misma respuesta.
"Así son los egipcios".
911
01:20:09,280 --> 01:20:13,240
"Así son".
912
01:20:13,920 --> 01:20:17,160
Es como si los egipcios no estuvieran aquí con nosotros.
913
01:20:17,240 --> 01:20:19,160
O están aquí pero no hablan árabe.
914
01:20:20,520 --> 01:20:22,520
Podemos hablar libremente.
915
01:20:23,400 --> 01:20:25,200
¿Sabes quién es el pueblo egipcio?
916
01:20:25,280 --> 01:20:29,920
Somos tú y yo. Menos mal que nos hemos conocido
917
01:20:30,000 --> 01:20:31,800
porque tenemos mucho que discutir.
918
01:20:34,800 --> 01:20:36,280
Entra, Fayzah.
919
01:20:37,640 --> 01:20:39,240
¿Viste al comediante?
920
01:20:40,640 --> 01:20:43,080
¿El chico que no entendí por ahí?
921
01:20:43,160 --> 01:20:47,960
Son chistes. Déjame contarte mi acto.
922
01:20:48,040 --> 01:20:52,560
Nelly,
Yo soy el siguiente y luego tú. ¿Estás listo?
923
01:20:53,120 --> 01:20:55,040
-Sí, estoy listo.
-Quiero que rockees hoy.
924
01:20:55,120 --> 01:20:59,480
Para cuando se vayan, los quiero
para sólo recordarte. Hazlos reír.
925
01:21:03,600 --> 01:21:07,920
-Nelly, te necesito un segundo, por favor.
-Un segundo.
926
01:21:24,360 --> 01:21:26,360
Tengo que recoger a mis hijos de casa de mi mamá.
927
01:21:26,440 --> 01:21:28,920
lo siento
Voy a subir al escenario ahora. Te amo.
928
01:21:29,920 --> 01:21:32,520
¿Qué ocurre? ¿Por qué me llamaste?
929
01:21:32,600 --> 01:21:35,440
Sólo espera hasta que llegue Seba.
y te lo contaré todo.
930
01:21:35,520 --> 01:21:38,600
Tengo que darme prisa con mis hijos. Ahí está ella.
931
01:21:40,920 --> 01:21:42,080
¿Qué pasa?
932
01:21:42,160 --> 01:21:45,240
solo quiero decirte
sobre algo que voy a hacer.
933
01:21:45,920 --> 01:21:47,080
¿Cómo qué?
934
01:21:49,640 --> 01:21:50,760
Como esto.
935
01:21:53,200 --> 01:21:56,160
-¿Qué es esto?
-No tiene nada que ver contigo.
936
01:21:56,240 --> 01:21:58,960
Cuando me arresten,
Me responsabilizaré.
937
01:21:59,080 --> 01:22:01,000
-¿Quieres ir a prisión?
-Estoy en prisión.
938
01:22:01,120 --> 01:22:03,680
Esto no solucionará nada.
939
01:22:04,040 --> 01:22:08,120
No importa.
O abandono el caso o pierdo a Omar.
940
01:22:08,200 --> 01:22:09,760
Pierdo de cualquier manera.
941
01:22:10,720 --> 01:22:13,560
todo ha sido olvidado
y volvemos al punto de partida.
942
01:22:14,760 --> 01:22:18,720
-Nada ha cambiado.
-No es importante.
943
01:22:18,800 --> 01:22:23,200
¿Ahora crees que no es importante?
Nunca me dijiste eso.
944
01:22:23,560 --> 01:22:25,040
¿O tienes un doble rasero?
945
01:22:25,160 --> 01:22:28,880
¡Me equivoqué! estaba cegado
por lo que me pasó.
946
01:22:30,960 --> 01:22:33,680
-Caso cerrado. Voy a seguir adelante con ello.
-No, no lo eres.
947
01:22:33,880 --> 01:22:35,920
Lo que hicimos estuvo mal.
948
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
Dos errores no hacen un bien.
Seríamos como ellos.
949
01:22:39,520 --> 01:22:42,160
-Tú y yo no somos así.
-¿Soy así?
950
01:22:43,080 --> 01:22:45,280
-¿Hay algo que te moleste?
-No.
951
01:22:46,000 --> 01:22:48,120
-¿Duermes por las noches?
-¿Qué?
952
01:22:48,760 --> 01:22:50,720
¿De repente soy anormal?
953
01:22:50,880 --> 01:22:52,760
Ninguna persona puede hacer
lo que hiciste y viviste normalmente.
954
01:22:52,920 --> 01:22:56,440
-Pueden si no se sienten culpables.
-¿Qué culpa?
955
01:22:57,040 --> 01:22:59,000
Ya no importa.
956
01:23:04,880 --> 01:23:06,760
Dime, ¿por qué me siento culpable?
957
01:23:06,960 --> 01:23:08,760
-¿No lo sabes?
-No, no lo hago.
958
01:23:08,880 --> 01:23:12,240
Te lo diré. Tu armario esta lleno
de ropa corta y escasa.
959
01:23:12,400 --> 01:23:15,840
Mi marido pensó que el vestido
Me diste un camisón.
960
01:23:15,920 --> 01:23:18,440
Tu pelo largo por toda tu cara.
961
01:23:18,520 --> 01:23:21,840
vives solo
y muévete como quieras.
962
01:23:21,920 --> 01:23:26,440
-¿Cómo tu familia permite esto?
-¿Debería sentirme culpable también?
963
01:23:26,560 --> 01:23:28,520
Déjame ir a buscar a mis hijos.
964
01:23:29,040 --> 01:23:31,320
no te vas
Hasta que me digas por qué soy culpable.
965
01:23:31,440 --> 01:23:35,120
Sales libremente con tu prometido,
¡sin hacer preguntas!
966
01:23:35,880 --> 01:23:38,960
Los hombres ahora piensan
que todas las mujeres son tan liberales como tú.
967
01:23:39,040 --> 01:23:41,560
Al final, las mujeres como yo pagamos el precio.
968
01:23:41,640 --> 01:23:44,240
Nosotros somos los que sufrimos.
¡Ser discreto y evitar llamar la atención!
969
01:23:44,320 --> 01:23:47,440
-¿Lo que te pasó fue mi culpa?
-No es tu culpa.
970
01:23:50,960 --> 01:23:52,160
No es tu culpa.
971
01:23:53,760 --> 01:23:55,160
Es su culpa.
972
01:23:56,200 --> 01:23:59,360
Su pensamiento hacia atrás
es la causa de nuestros problemas.
973
01:24:01,440 --> 01:24:05,640
Las mujeres llevaban vestidos cortos,
y nadie oyó hablar de acoso.
974
01:24:06,040 --> 01:24:09,440
Porque podrían casarse,
no porque fueran virtuosos.
975
01:24:09,600 --> 01:24:12,280
Suficiente. Eso es suficiente.
976
01:24:17,200 --> 01:24:20,240
Le pides a la gente que haga cosas que tú no harás.
977
01:24:20,320 --> 01:24:23,760
-Nunca te había visto usar joyas de cobre.
-No quiero llamar la atención.
978
01:24:23,840 --> 01:24:28,280
Cubre tu cabello
y deja de usar ropa ajustada.
979
01:24:28,920 --> 01:24:34,800
Si no te sintieras culpable,
Habrías hecho lo que yo hice.
980
01:24:35,760 --> 01:24:38,080
Pero nunca podrás ser como yo,
981
01:24:38,360 --> 01:24:40,400
porque sabes que es tu culpa.
982
01:25:03,840 --> 01:25:05,080
Buenas noches.
983
01:25:06,280 --> 01:25:11,240
Hace un mes, como mi prometido
me estaba dejando en casa,
984
01:25:12,560 --> 01:25:14,560
pasaba un conductor en una furgoneta,
985
01:25:15,440 --> 01:25:17,960
y me acosó sexualmente.
986
01:25:18,960 --> 01:25:22,200
Luego salió corriendo.
Todos se reunieron a nuestro alrededor.
987
01:25:22,280 --> 01:25:26,400
Todos los hombres se quedaron allí pero no hicieron nada.
988
01:25:28,520 --> 01:25:32,680
Un anciano sabio me preguntó:
"¿Qué te robó?"
989
01:25:32,760 --> 01:25:35,320
Le dije: "No, él me acosó".
990
01:25:35,960 --> 01:25:38,920
Dijo: "¡Gracias a Dios no pasó nada!
Pensamos que había robado algo".
991
01:25:39,600 --> 01:25:43,960
Todos insistieron
Lo llevo a la comisaría.
992
01:25:44,040 --> 01:25:45,840
"¿Qué?"
"Llévenlo a la comisaría".
993
01:25:45,960 --> 01:25:46,960
"¿Disculpe?"
994
01:25:49,600 --> 01:25:54,920
resulta
Tuve que llevarlo allí. Así lo hice.
995
01:25:56,560 --> 01:26:00,960
Entonces mi mamá, mi prometido y yo
meterse en el asiento delantero,
996
01:26:01,040 --> 01:26:04,400
y los salones de abusadores
como un príncipe en el asiento trasero.
997
01:26:11,200 --> 01:26:12,440
Y al final,
998
01:26:14,120 --> 01:26:17,240
Todos me presionaron para que abandonara el caso.
999
01:26:19,600 --> 01:26:22,480
"¿Por qué?"
"Nos avergonzarás".
1000
01:26:23,680 --> 01:26:27,160
¿Mi herida crea un escándalo?
1001
01:26:30,320 --> 01:26:32,280
¡No puedes lastimarte!
1002
01:26:36,200 --> 01:26:39,400
¿Sabes?
¿Qué necesita toda chica de un hombre?
1003
01:26:43,560 --> 01:26:44,760
Seguridad.
1004
01:26:47,200 --> 01:26:48,840
Y ya no me siento seguro.
1005
01:26:50,840 --> 01:26:51,720
De nada.
1006
01:28:24,920 --> 01:28:27,640
¿Quieres tomar mi asiento?
1007
01:28:27,720 --> 01:28:30,760
No, gracias.
Me bajo en la siguiente parada.
1008
01:28:33,080 --> 01:28:38,680
{\an8}678
1009
01:30:20,840 --> 01:30:22,160
¡Ya voy!
1010
01:30:26,600 --> 01:30:28,080
-¡Adel!
-¡Fácil!
1011
01:30:28,920 --> 01:30:31,480
-¿Qué pasó?
-Está bien, señora.
1012
01:30:31,640 --> 01:30:32,520
Adiós.
1013
01:30:41,800 --> 01:30:45,560
-¿Tú?
-¿Qué? Tuve un accidente menor.
1014
01:30:46,000 --> 01:30:48,160
-¿Qué sucede contigo?
-¿Por qué haces esto?
1015
01:30:50,040 --> 01:30:53,320
Podrías haberte divorciado de mí...
1016
01:30:54,680 --> 01:30:56,160
o tomado una segunda esposa,
1017
01:30:56,880 --> 01:31:02,160
pero nunca pongas un dedo
¡Sobre una mujer en contra de su voluntad!
1018
01:31:02,240 --> 01:31:05,840
-¡Basta!
-¡Ya basta!
1019
01:31:16,000 --> 01:31:19,440
¿Por qué te entregaste?
1020
01:31:19,960 --> 01:31:22,040
Para que ella pueda jugar al héroe.
1021
01:31:23,920 --> 01:31:27,640
En menos de una hora,
Tendremos el circo mediático aquí.
1022
01:31:28,000 --> 01:31:34,360
Por favor, lávate la cara
y hablarles con calma.
1023
01:31:34,840 --> 01:31:36,720
No quiero que te llamen loco.
1024
01:31:39,400 --> 01:31:44,320
Si te llaman loco, todo tu esfuerzo
será desperdiciado. ¿Lo entiendes?
1025
01:31:44,400 --> 01:31:46,920
No quiero ver ni hablar con nadie.
1026
01:31:49,000 --> 01:31:53,320
Seba, haz lo que quieras.
1027
01:31:53,400 --> 01:31:55,840
Sólo dímelo y te ayudaré.
1028
01:31:57,520 --> 01:32:02,200
Soy tan criminal como ellos,
por eso me entregué.
1029
01:32:06,280 --> 01:32:09,840
En ese caso, deberías irte a casa.
1030
01:32:10,360 --> 01:32:13,880
-Desesposala.
-Ella acaba de confesar, señor.
1031
01:32:13,960 --> 01:32:17,480
Ella no ha hecho nada que confesar.
¿Tiene alguna queja oficial?
1032
01:32:18,160 --> 01:32:20,960
¿Hamdi presentó un informe? ¿El chico del limón?
1033
01:32:21,040 --> 01:32:24,880
¡No tienes quejas oficiales!
Dame las llaves.
1034
01:32:25,640 --> 01:32:29,360
No tenemos ninguna queja porque
significaría admitir el acoso.
1035
01:32:29,440 --> 01:32:32,800
Mientras no haya un informe oficial,
no es mi problema.
1036
01:32:35,000 --> 01:32:36,480
Ahora vete.
1037
01:33:10,200 --> 01:33:13,280
{\an8}NATACIÓN Y TIRO CON ARCO
1038
01:33:19,960 --> 01:33:23,120
-¿Qué quiere señora?
-Nunca más castigues a mis hijos.
1039
01:33:27,320 --> 01:33:29,680
Bueno. Baja los brazos.
1040
01:33:30,360 --> 01:33:33,240
No los castigaremos otra vez.
Baja los brazos.
1041
01:33:46,000 --> 01:33:47,320
¡El tribunal ya está en sesión!
1042
01:33:53,560 --> 01:33:58,600
Caso 673 de 2009.
¿Está presente el acusado?
1043
01:34:00,720 --> 01:34:01,640
Sí, señor.
1044
01:34:01,920 --> 01:34:04,280
Su abogado ha solicitado
para dejar el traje.
1045
01:34:05,720 --> 01:34:07,080
¿Retirará los cargos?
1046
01:34:12,560 --> 01:34:14,040
¡No, no lo hará!
1047
01:34:18,840 --> 01:34:20,360
No abandonaré el caso.
1048
01:34:27,280 --> 01:34:28,320
¡Tranquilo!
1049
01:34:30,280 --> 01:34:32,000
Silencio, por favor.
1050
01:34:39,280 --> 01:34:40,440
¿Mi cabello se ve mejor ahora?
1051
01:34:42,120 --> 01:34:43,200
Es bonito.
1052
01:34:46,280 --> 01:34:48,400
Pero antes era igual de bonito.
1053
01:35:01,440 --> 01:35:02,440
TRIBUNAL DE CASACIÓN
1054
01:35:22,400 --> 01:35:26,240
EL TRIBUNAL CONDENÓ AL ABUSADOR
EN EL CASO DE NELLY A TRES AÑOS DE PRISIÓN.
1055
01:35:28,320 --> 01:35:34,520
UN AÑO DESPUÉS SE APROBÓ LEGISLACIÓN
PARA CONDENAR ACOSO EN EGIPTO.
1056
01:35:34,600 --> 01:35:39,760
LOS INFORMES SIGUEN SIENDO ESPORÁDICOS.